Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9d6162e1bec4f4d8c593be086b9d3ed", "updated": "2025-05-10T13:14:00.649Z", "title": "Lemon Madeleines", "subtitle": null, "description": "Madeleines are a traditional French treat that many shy away from making at home, but they're truly worth the effort. These delicate, shell-shaped sponge cakes are perfect for serving with afternoon tea or showcasing at birthday and summer gatherings. Their light texture comes from whisking the eggs and incorporating a bit of leavening, while the fresh lemon zest adds a delightful tang. A light dusting of icing sugar completes these charming little cakes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter or baking spread, plus extra for greasing", "eggs", "caster sugar", "plain flour, plus extra for dusting", "baking powder", "zest of", "icing sugar, for dusting (optional)." ] } ], "instructions": [ "Heat the oven to 200°C (180°C fan). Use a pastry brush to butter a 12-hole madeleine tray, then lightly dust it with flour.", "In a medium bowl, whisk the eggs and sugar until pale and frothy.", "Add the flour, baking powder, and lemon zest, then whisk again until the batter is smooth.", "Place the batter in the fridge to chill for 10 minutes.", "Spoon the mixture evenly into the 12 moulds, using about 1 heaped tablespoon per madeleine.", "There’s no need to spread the batter; just place a dollop in the center of each mould.", "Bake for 9 to 10 minutes, or until the edges turn golden and the iconic madeleine shape forms.", "Remove from the oven and cool on a wire rack for a few minutes. Optionally, dust with icing sugar and enjoy them warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9d6162e1bec4f4d8c593be086b9d3ed",
        "updated": "2025-05-10T13:14:00.649Z",
        "title": "Madeleines de Limón",
        "subtitle": null,
        "description": "Las madeleines son un dulce tradicional francés que muchos evitan preparar en casa, pero realmente valen la pena. Estos delicados bizcochos con forma de concha son perfectos para acompañar una merienda o para destacar en cumpleaños y reuniones de verano. Su textura ligera se logra batiendo los huevos y añadiendo un poco de levadura, mientras que la ralladura fresca de limón aporta un toque delicioso. Un ligero espolvoreado de azúcar glas completa estos encantadores pastelitos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal o margarina para hornear, además de un poco extra para engrasar",
              "huevos",
              "azúcar fina",
              "harina de trigo, además de un poco extra para espolvorear",
              "polvo de hornear",
              "ralladura de",
              "azúcar glas, para espolvorear (opcional)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 200°C (180°C con ventilador). Usa un pincel de repostería para engrasar un molde para 12 madeleines y luego espolvoréalo ligeramente con harina.",
          "En un bol mediano, bate los huevos y el azúcar hasta que la mezcla esté pálida y espumosa.",
          "Añade la harina, el polvo de hornear y la ralladura de limón, luego bate nuevamente hasta obtener una masa homogénea.",
          "Coloca la masa en el refrigerador para que repose durante 10 minutos.",
          "Distribuye la mezcla uniformemente en los 12 moldes, utilizando aproximadamente 1 cucharada colmada por madeleine.",
          "No es necesario extender la masa; simplemente coloca una cucharada en el centro de cada molde.",
          "Hornea durante 9 a 10 minutos, o hasta que los bordes estén dorados y se forme la característica forma de madeleine.",
          "Saca del horno y deja enfriar unos minutos sobre una rejilla. Opcionalmente, espolvorea con azúcar glas y disfruta calientes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]