Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c4c56000acf34d2da58cd2fc30520ba1", "updated": "2025-05-10T13:30:47.967Z", "title": "No-Bake Cheesecake for Two", "subtitle": "For Valentine's Day, choose a simple yet indulgent dessert that's quick to prepare. This recipe features a biscuit base, chocolate cheesecake filling, and elegant chocolate-dipped strawberries to delight your loved one. You can easily adjust the flavor by omitting the cocoa powder to create a vanilla cheesecake or by replacing it with 35g of caramel sauce for a caramel twist. Whether you're treating someone special or making a dessert for friends, this recipe is ideal. Simply double the ingredients for four servings or triple them for six.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Base", "ingredients": [ "unsalted butter", "digestive biscuits" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "full-fat soft cheese, at room temperature", "vanilla extract", "icing sugar", "double cream", "cocoa powder" ] }, { "section": "Decoration", "ingredients": [ "white chocolate-coated strawberries", "chocolate curls" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter gently in the microwave in short intervals or in a small pan over medium heat.", "Place the biscuits in a food processor and blitz to a fine crumb. Add the melted butter and pulse a few times until the mixture is well combined.", "Divide the biscuit mixture evenly between two glasses and press it down firmly to create the base.", "In a large bowl, whisk together the soft cheese, vanilla extract, and icing sugar until smooth.", "Add the double cream and cocoa powder, then whisk again until the mixture is smooth and has thickened.", "Spoon the filling equally into the two glasses and smooth the tops carefully.", "Chill the cheesecakes in the refrigerator for about an hour until set.", "Finish by decorating as you like. White chocolate-coated strawberries and chocolate curls work beautifully, but crushed biscuit crumbs or toasted nuts are also great options." ], "notes_ingredients": "To vary the flavor, omit the cocoa powder for a vanilla cheesecake or substitute it with 35g of caramel sauce for a caramel version.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c4c56000acf34d2da58cd2fc30520ba1",
        "updated": "2025-05-10T13:30:47.967Z",
        "title": "双人免烤芝士蛋糕",
        "subtitle": "情人节时,选择一道简单却奢华、制作快捷的甜点。此食谱包括饼干底、巧克力芝士馅和优雅的巧克力浸草莓,能让你心爱的人喜悦。你可以通过省略可可粉制作香草芝士蛋糕,或者用35克焦糖酱代替它,做成焦糖口味。无论是款待特别的人,还是为朋友准备甜点,这个食谱都非常理想。只需将材料加倍即可做四份,或加三倍做六份。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "底部",
            "ingredients": [
              "无盐黄油",
              "消化饼干"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料",
            "ingredients": [
              "全脂软奶酪,室温",
              "香草精",
              "糖粉",
              "双倍奶油",
              "可可粉"
            ]
          },
          {
            "section": "装饰",
            "ingredients": [
              "白巧克力涂层草莓",
              "巧克力卷"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用微波炉短时间间歇加热或用小锅中火轻轻融化黄油。",
          "将饼干放入食品加工机中打碎成细屑。加入融化的黄油,稍微搅拌几下,直到混合均匀。",
          "将饼干混合物平均分配到两个玻璃杯中,压实形成底部。",
          "在大碗中,将软奶酪、香草精和糖粉打至顺滑。",
          "加入双倍奶油和可可粉,再次搅拌至混合物顺滑且浓稠。",
          "将馅料均匀舀入两杯中,小心抹平表面。",
          "将芝士蛋糕放入冰箱冷藏约一小时,直到凝固。",
          "最后根据喜好装饰。白巧克力涂层草莓和巧克力卷效果极佳,也可使用碎饼干屑或烤坚果作为装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "为了变化口味,可以省略可可粉做成香草芝士蛋糕,或用35克焦糖酱替代,做成焦糖口味。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]