Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cdd83ddc99446a0814564f86c69c549", "updated": "2025-05-10T21:37:21.841Z", "title": "Old Fashioned Paradise Pumpkin Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie shell", "cream cheese, softened", "white sugar", "vanilla extract", "egg, beaten", "pumpkin puree", "evaporated milk", "eggs, beaten", "packed brown sugar", "white sugar", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "salt", "all-purpose flour", "brown sugar", "butter, softened", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Prepare the cheesecake layer by beating cream cheese in a medium bowl until smooth. Add 1/4 cup sugar, then vanilla extract and 1 beaten egg. Continue mixing until the mixture is light and smooth. Refrigerate for 30 minutes, then spread evenly into the pie shell.", "To make the pumpkin layer, combine pumpkin puree, evaporated milk, 2 beaten large eggs, 1/4 cup brown sugar, 1/4 cup white sugar, cinnamon, nutmeg, and salt in a large bowl. Mix until well blended.", "Pour the pumpkin mixture over the cheesecake layer. Cover the edges of the crust with aluminum foil to prevent over-browning.", "Bake in the preheated oven for 25 minutes. Remove the foil and bake for an additional 25 minutes.", "While the pie bakes, prepare the pecan streusel by mixing flour and 2 tablespoons brown sugar in a small bowl. Add softened butter and stir until combined, then mix in chopped pecans.", "After 50 minutes of baking, remove the pie from the oven and sprinkle the pecan streusel evenly over the top. Return to the oven and bake for another 10 to 15 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cdd83ddc99446a0814564f86c69c549", "updated": "2025-05-10T21:37:21.841Z", "title": "Old Fashioned Paradise Kürbiskuchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Tortenboden", "Frischkäse, weich", "weißer Zucker", "Vanilleextrakt", "Ei, verquirlt", "Kürbispüree", "eingedickte Milch", "Eier, verquirlt", "brauner Zucker, gepackt", "weißer Zucker", "gemahlener Zimt", "gemahlene Muskatnuss", "Salz", "Weizenmehl (Type 405)", "brauner Zucker", "Butter, weich", "gehackte Pekannüsse" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 175 Grad C (350 Grad F) vorheizen.", "Für die Käsekuchenschicht den Frischkäse in einer mittleren Schüssel glatt rühren. 1/4 Tasse Zucker, dann Vanilleextrakt und 1 verquirltes Ei hinzufügen. Weiter rühren, bis die Masse leicht und glatt ist. 30 Minuten kühlen und dann gleichmäßig auf dem Tortenboden verstreichen.", "Für die Kürbisschicht Kürbispüree, eingedickte Milch, 2 große verquirlte Eier, 1/4 Tasse braunen Zucker, 1/4 Tasse weißen Zucker, Zimt, Muskatnuss und Salz in einer großen Schüssel vermengen. Gut vermischen.", "Die Kürbismischung über die Käsekuchenschicht gießen. Die Ränder der Kruste mit Aluminiumfolie abdecken, um ein zu starkes Bräunen zu verhindern.", "Für 25 Minuten im vorgeheizten Ofen backen. Folie entfernen und weitere 25 Minuten backen.", "Während der Kuchen backt, Streusel zubereiten: Mehl und 2 Esslöffel braunen Zucker in einer kleinen Schüssel vermengen. Weiche Butter hinzufügen und verrühren, dann gehackte Pekannüsse unterheben.", "Nach insgesamt 50 Minuten Backzeit den Kuchen aus dem Ofen nehmen und die Pekannuss-Streusel gleichmäßig darüber streuen. Zurück in den Ofen geben und weitere 10 bis 15 Minuten backen, bis ein in die Mitte gesteckter Zahnstocher sauber herauskommt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]