Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7bb7ca992f2a42b1a20355f19aa3e1c1", "updated": "2025-05-10T00:34:20.238Z", "title": "Cailles aux raisins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": null, "ingredients": [ "quails", "muscat grapes", "foie gras mousse", "golden raisins", "vine leaves", "pork caul fat sheets", "butter", "cognac", "sugar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les raisins secs dans la moitié du cognac pendant 15 minutes dans un bol.", "Une fois les raisins bien gonflés, égouttez-les puis incorporez-les à la mousse de foie gras. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Farcissez les cailles avec ce mélange, enveloppez chacune d'elles dans deux feuilles de vigne, puis enveloppez-les dans un morceau de crépine.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Faites fondre le beurre dans un plat allant au four, puis faites dorer les cailles sur toutes les faces pendant environ 5 minutes. Arrosez-les ensuite avec le reste du cognac et flambez.", "Placez le plat au four pour 10 minutes.", "Pendant ce temps, pelez les raisins muscat.", "Ajoutez les raisins pelés aux cailles avec le sucre, puis poursuivez la cuisson au four pendant encore 10 minutes.", "Servez les cailles accompagnées des raisins et de tranches de polenta poêlées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7bb7ca992f2a42b1a20355f19aa3e1c1", "updated": "2025-05-10T00:34:20.238Z", "title": "Quails with Grapes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": null, "ingredients": [ "quails", "muscat grapes", "foie gras mousse", "golden raisins", "vine leaves", "pork caul fat sheets", "butter", "cognac", "sugar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the golden raisins in half of the cognac for 15 minutes in a bowl.", "Once the raisins are well plumped, drain them then fold them into the foie gras mousse. Season with salt and pepper.", "Stuff the quails with this mixture, wrap each one in two vine leaves, then wrap them in a sheet of caul fat.", "Preheat the oven to 160°C (325°F, gas mark 4).", "Melt the butter in an ovenproof dish, then brown the quails on all sides for about 5 minutes. Then pour over the remaining cognac and flambé.", "Place the dish in the oven for 10 minutes.", "Meanwhile, peel the muscat grapes.", "Add the peeled grapes to the quails with the sugar, then continue cooking in the oven for another 10 minutes.", "Serve the quails accompanied by the grapes and pan-fried slices of polenta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]