Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "538279f75ab441bcb3f278539a82c754", "updated": "2025-05-10T17:17:08.290Z", "title": "Oats and Pumpkin Pinwheels", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "rolled oats", "baking soda", "white sugar", "butter, softened", "egg whites", "canned pumpkin", "pumpkin pie spice", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the flour, oats, and baking soda; set aside.", "In a large mixing bowl, beat 1 cup of sugar and the softened butter until fluffy; then mix in the egg whites.", "Add the dry ingredients and stir until blended.", "Place the dough on waxed paper and press it into a 16 x 12-inch rectangle.", "In a small bowl, mix the canned pumpkin, remaining ½ cup sugar, and pumpkin pie spice thoroughly.", "Spread the pumpkin mixture over the dough, leaving a ½-inch border around the edges.", "Starting from the narrow end, roll the dough tightly into a log.", "Sprinkle the sesame seeds over the roll, pressing them gently into the dough.", "Wrap the roll in waxed paper and freeze until firm or overnight.", "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "Grease a cookie sheet with non-stick cooking spray.", "Slice the frozen dough into ¼-inch thick rounds and place them on the cookie sheet.", "Bake for 9 to 11 minutes or until the pinwheels turn golden brown.", "Remove the cookies to a wire rack and allow them to cool completely." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "538279f75ab441bcb3f278539a82c754", "updated": "2025-05-10T17:17:08.290Z", "title": "Rollitos de avena y calabaza", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina todo uso", "avena en hojuelas", "bicarbonato de sodio", "azúcar blanca", "mantequilla, suavizada", "claras de huevo", "puré de calabaza enlatado", "mezcla de especias para pastel de calabaza", "semillas de sésamo" ] } ], "instructions": [ "En un bol pequeño, mezclar la harina, la avena y el bicarbonato de sodio; reservar.", "En un bol grande, batir 1 taza de azúcar y la mantequilla suavizada hasta que esté esponjoso; luego añadir las claras de huevo.", "Agregar los ingredientes secos y mezclar hasta integrar.", "Colocar la masa sobre papel encerado y presionar formando un rectángulo de 40 x 30 cm.", "En un bol pequeño, mezclar bien el puré de calabaza, la ½ taza restante de azúcar y la mezcla de especias para pastel de calabaza.", "Extender la mezcla de calabaza sobre la masa, dejando un borde de 1 cm alrededor.", "Desde el extremo más estrecho, enrollar la masa firmemente formando un cilindro.", "Espolvorear las semillas de sésamo sobre el rollo, presionándolas suavemente en la masa.", "Envolver el rollo en papel encerado y congelar hasta que esté firme o toda la noche.", "Precalentar el horno a 200 grados C (400 grados F).", "Engrasar una bandeja para galletas con spray antiadherente.", "Cortar la masa congelada en rodajas de 6 mm de grosor y colocarlas en la bandeja para hornear.", "Hornear de 9 a 11 minutos o hasta que los rollitos estén dorados.", "Retirar las galletas y colocarlas en una rejilla para que se enfríen completamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]