Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bffa565582ae41f881244d39beee2490", "updated": "2025-05-11T01:17:06.871Z", "title": "Chocolate Magic Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsweetened cocoa powder", "all-purpose flour", "instant espresso powder", "sea salt", "eggs eggs at room temperature, separated", "white sugar", "water", "unsalted butter, melted", "vanilla extract", "whole milk, lukewarm", "cream of tartar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 325 degrees F (165 degrees C). Grease an 8-inch baking pan.", "In a bowl, whisk together cocoa powder, flour, espresso powder, and salt.", "In the bowl of a stand mixer, combine egg yolks, white sugar, and water. Beat on high speed until the eggs become light and creamy, about 2 minutes. Reduce the speed to low, then add melted butter and vanilla extract. Beat on medium speed until the mixture is light and fluffy, about 1 minute. Lower the speed again and gradually add the cocoa mixture in three batches, mixing thoroughly after each addition and scraping down the sides of the bowl. Slowly stir in the lukewarm milk until fully combined. Transfer the chocolate batter to a separate bowl.", "Clean and dry the mixer bowl and beaters. Beat the egg whites with cream of tartar on high speed until stiff peaks form. Gently fold three-quarters of the egg white mixture into the chocolate batter using a spatula. Then, pour the combined batter back into the egg white bowl and fold carefully until the mixture is smooth yet still light and airy. Pour the batter into the prepared pan.", "Bake in the preheated oven until the edges are set and the center still jiggles slightly, about 50 minutes. Allow the cake to cool completely, at least 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bffa565582ae41f881244d39beee2490",
        "updated": "2025-05-11T01:17:06.871Z",
        "title": "巧克力魔法蛋糕",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "无糖可可粉",
              "通用面粉",
              "速溶浓缩咖啡粉",
              "海盐",
              "室温鸡蛋,分开蛋黄和蛋白",
              "白砂糖",
              "水",
              "无盐黄油,融化",
              "香草精",
              "全脂牛奶,温热",
              "酒石酸氢钾(塔塔粉)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至325华氏度(165摄氏度)。在8英寸烤盘内涂油。",
          "在碗中,将可可粉、面粉、浓缩咖啡粉和盐混合搅拌均匀。",
          "在立式搅拌机的碗中,将蛋黄、白砂糖和水混合。高速搅打约2分钟,直到蛋液变得轻盈奶油状。将速度调低,然后加入融化的黄油和香草精。中速搅打约1分钟,直到混合物松软轻盈。再次调低速度,分三次逐渐加入可可粉混合物,每次加入后充分搅拌,并刮下碗边。缓慢加入温热牛奶,搅拌均匀。将巧克力面糊转移到另一个碗中。",
          "清洁并擦干搅拌机碗和搅拌头。用高速度将蛋白和酒石酸氢钾打至硬性发泡。取蛋白泡沫的四分之三轻轻折入巧克力面糊中,用刮刀翻拌均匀。然后将混合好的面糊倒回蛋白碗中,小心折拌至顺滑且仍保持轻盈蓬松。将面糊倒入准备好的烤盘中。",
          "放入预热的烤箱中烘烤,直到边缘成型,中心微微晃动,约50分钟。让蛋糕完全冷却,至少冷却30分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]