Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d3b94c15f814c92ba0e2fa7e8a6d7eb", "updated": "2025-05-09T12:41:24.884Z", "title": "Gratin de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, cut into 5 cm pieces", "spanish onion cut into eight wedges", "rutabaga, cut into 5 cm pieces", "parsnips cut into 5 cm pieces", "new potatoes unpeeled", "broccoli florets", "softened butter", "flour", "hot milk", "dijon mustard", "salt", "freshly ground black pepper", "grated gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une grande casserole d'eau bouillante légèrement salée, cuire les carottes, l'oignon, le rutabaga et les panais pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres tout en restant légèrement croquants. Égoutter les légumes en réservant 1 t (250 ml) de l'eau de cuisson.", "2. Pendant ce temps, dans une autre casserole d'eau bouillante salée, cuire les pommes de terre environ 15 minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Égoutter, laisser refroidir légèrement puis couper en deux. Cuire le brocoli à la vapeur dans une marguerite placée au-dessus d'une casserole pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soit tendre mais toujours légèrement croquant. Plonger ensuite le brocoli dans de l'eau glacée pour stopper la cuisson, puis l'égoutter et l'éponger.", "3. Dans un grand plat allant au four d'une capacité de 12 t (3 L), légèrement huilé, disposer les légumes en alternant les couches. Réserver à température ambiante.", "4. Dans une casserole à fond épais, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter la farine en remuant continuellement avec un fouet et cuire environ 10 minutes. Incorporer graduellement l'eau de cuisson réservée et le lait tout en fouettant sans cesse jusqu'à ce que la sauce commence à bouillir. Baisser le feu et laisser mijoter 20 à 30 minutes en remuant fréquemment. Ajouter la moutarde, le sel, le poivre et le gruyère, puis poursuivre la cuisson en remuant jusqu'à ce que le fromage soit fondu. Ajuster l'assaisonnement si nécessaire. Verser la sauce au fromage sur les légumes dans le plat.", "5. Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant 25 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit bouillonnant. Terminer la cuisson sous le gril du four préchauffé pendant 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que le dessus du gratin soit bien doré. Laisser reposer 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d3b94c15f814c92ba0e2fa7e8a6d7eb", "updated": "2025-05-09T12:41:24.884Z", "title": "सब्ज़ियों का ग्रैटिन", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "गाजर, 5 सेमी टुकड़ों में कटी हुई", "स्पेनिश प्याज आठ वेज में कटा हुआ", "रूटैबागा, 5 सेमी टुकड़ों में कटा हुआ", "शलजम, 5 सेमी टुकड़ों में कटा हुआ", "नई आलू, बिना छिले हुए", "ब्रोकली के फुल", "नरम किया हुआ मक्खन", "मैदा", "गरम दूध", "डिजोन सरसों", "नमक", "ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च", "कद्दूकस किया हुआ ग्रुईयर पनीर" ] } ], "instructions": [ "1. एक बड़े बर्तन में हल्के नमकीन उबलते पानी में गाजर, प्याज, रूटैबागा और शलजम 15 से 20 मिनट तक पकाएँ, जब तक वे नरम हों पर हल्के से कुरकुरे बने रहें। सब्ज़ियों को छानकर 1 कप (250 मिली) पकाने के पानी को अलग रखें।", "2. इस बीच, एक दूसरे उबलते नमकीन पानी के बर्तन में आलू लगभग 15 मिनट तक पकाएँ जब तक वे नरम न हो जाएँ। छानकर हल्का ठंडा होने दें, फिर दो हिस्सों में काट लें। ब्रोकली को बर्तन के ऊपर रखे स्टीमर में 3 से 5 मिनट तक भाप में पकाएँ, जब तक वह नरम हो लेकिन हल्का कुरकुरा रहे। फिर ब्रोकली को ठंडे पानी में डालें ताकि पकाना बंद हो जाए, उसके बाद छानकर सुखा लें।", "3. एक बड़े, हल्के से तेल लगे बेकिंग डिश (3 लीटर क्षमता) में सब्ज़ियों को परतों में वैकल्पिक रूप से रखें। कमरे के तापमान पर रखें।", "4. एक मोटे तले वाली कड़ाही में मध्यम आँच पर मक्खन पिघलाएँ। लगातार फेंटते हुए मैदा डालें और लगभग 10 मिनट तक पकाएँ। धीरे-धीरे आरक्षित पकाने का पानी और दूध डालें और लगातार फेंटें जब तक सॉस उबलने न लगे। आँच कम करें और 20 से 30 मिनट तक धीमी आँच पर लगातार हिलाते रहें। सरसों, नमक, काली मिर्च और ग्रुईयर पनीर डालें, और पनीर पिघलने तक पकाएं। स्वादानुसार मसाले समjust करें। सब्ज़ियों पर पनीर सॉस डालें।", "5. पहले से गरम किए हुए ओवन में 350 °F (180 °C) पर 25 मिनट तक पकाएं जब तक मिश्रण उबलने लगे। फिर 5 से 10 मिनट तक ऊपर से ब्रॉयलर में पकाएं जब तक ग्रैटिन का ऊपर का हिस्सा सुनहरा भूरा और क्रिस्पी न हो जाए। परोसने से पहले 5 मिनट आराम दें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]