Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a27052eea6bd4ad9bc6cf833b0874a7d", "updated": "2025-05-10T19:15:36.625Z", "title": "Pumpkin Spice Cookies", "subtitle": "Yield: 2 dozen cookies", "description": "A simple and flavorful cookie recipe combining spice cake mix with pumpkin for a moist and aromatic treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package spice cake mix", "can solid pack pumpkin" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Lightly grease cookie sheets.", "In a large bowl, mix the spice cake mix and pumpkin thoroughly until fully combined. Drop rounded spoonfuls of the dough onto the prepared cookie sheets.", "Bake in the preheated oven for 18 to 20 minutes. Let the cookies cool on the baking sheet for 5 minutes before transferring them to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a27052eea6bd4ad9bc6cf833b0874a7d",
        "updated": "2025-05-10T19:15:36.625Z",
        "title": "南瓜香料曲奇",
        "subtitle": "产量:2打曲奇",
        "description": "一种简单且风味丰富的曲奇食谱,将香料蛋糕混合物与南瓜结合,制作出湿润芳香的美味佳肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "香料蛋糕混合粉包",
              "罐装实心南瓜泥"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350华氏度(175摄氏度)。轻轻涂抹烤盘油脂。",
          "在一个大碗中,将香料蛋糕混合粉和南瓜彻底混合均匀。用圆勺将面团舀成球状,放在准备好的烤盘上。",
          "放入预热的烤箱中烘烤18至20分钟。曲奇烤好后,在烤盘上冷却5分钟,然后移至冷却架上完全冷却。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.