Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f95899b7ea34816ab090d1fb068c5c3", "updated": "2025-05-10T18:10:06.905Z", "title": "Candy Corn Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white cake mix", "water", "vegetable oil", "eggs", "red food coloring, or needed - divided", "yellow food coloring, or needed - divided", "green food coloring, or needed", "prepared white frosting", "yellow, orange, and white candy corn", "brown, orange, and white candy corn" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Line 24 cupcake cups with paper liners.", "In a bowl, combine the cake mix, water, and vegetable oil. Add the 3 eggs and beat on low speed with an electric mixer until fully blended, about 2 minutes. Pour half of this batter into a second bowl. Divide the remaining batter equally into two small bowls.", "Add 4 drops of red food coloring and 6 drops of yellow food coloring to the largest portion of batter to create an orange color. To one of the smaller bowls, add 10 drops of red food coloring, 12 drops of yellow food coloring, and 6 drops of green food coloring to produce a brown color. In the remaining small bowl, stir in 5 drops of yellow food coloring to achieve a yellow color.", "Fill the bottoms of 12 cupcake liners with the yellow batter, about one-third full. Fill the other 12 liners with the brown batter, also about one-third full. Top both the yellow and brown layers with the orange batter, filling each cupcake approximately two-thirds full. Handle the cupcakes carefully to keep the layers distinct.", "Bake the cupcakes in the preheated oven for 18 to 22 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Let them cool completely.", "Spread white frosting over each cooled cupcake. Garnish the yellow and orange cupcakes with one piece each of yellow, orange, and white candy corn. On the brown and orange cupcakes, place one piece each of brown, orange, and white candy corn." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7f95899b7ea34816ab090d1fb068c5c3", "updated": "2025-05-10T18:10:06.905Z", "title": "Cupcakes de Milho Doce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mistura para bolo branco", "água", "óleo vegetal", "ovos", "corante alimentar vermelho, ou conforme necessário - dividido", "corante alimentar amarelo, ou conforme necessário - dividido", "corante alimentar verde, ou conforme necessário", "cobertura branca pronta", "doces de milho amarelos, laranjas e brancos", "doces de milho marrons, laranjas e brancos" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 175 graus C (350 graus F). Forre 24 formas para cupcakes com forminhas de papel.", "Em uma tigela, misture a mistura para bolo, a água e o óleo vegetal. Adicione os 3 ovos e bata em velocidade baixa com uma batedeira elétrica até ficar totalmente misturado, cerca de 2 minutos. Despeje metade desta massa em uma segunda tigela. Divida a massa restante igualmente em duas tigelas pequenas.", "Adicione 4 gotas de corante alimentar vermelho e 6 gotas de corante alimentar amarelo à maior porção de massa para criar uma cor laranja. Em uma das tigelas pequenas, adicione 10 gotas de corante alimentar vermelho, 12 gotas de corante alimentar amarelo e 6 gotas de corante alimentar verde para produzir uma cor marrom. Na tigela pequena restante, misture 5 gotas de corante alimentar amarelo para obter uma cor amarela.", "Encha o fundo de 12 forminhas de cupcake com a massa amarela, cerca de um terço da capacidade. Encha as outras 12 forminhas com a massa marrom, também cerca de um terço da capacidade. Cubra as camadas amarela e marrom com a massa laranja, enchendo cada cupcake até aproximadamente dois terços da capacidade. Manuseie os cupcakes com cuidado para manter as camadas distintas.", "Asse os cupcakes no forno pré-aquecido por 18 a 22 minutos, ou até que um palito inserido no centro saia limpo. Deixe esfriar completamente.", "Espalhe cobertura branca sobre cada cupcake frio. Decore os cupcakes amarelos e laranjas com um pedaço de doce de milho amarelo, laranja e branco cada. Nos cupcakes marrons e laranjas, coloque um pedaço de doce de milho marrom, laranja e branco cada." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.