Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cd6afe6423104d409611544573da6437", "updated": "2025-05-09T09:30:08.067Z", "title": "Unique Fish Dish", "subtitle": "Mulder and Scully order dinner at a restaurant. Mulder is served a fish dish that is quite unusual. However, you can prepare this delicious fish dish for your family and guests.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain rice", "oil", "onions, sliced", "garlic, minced", "tomato, sliced", "curry paste", "coconut milk", "salmon fillets", "cilantro leaves to sprinkle" ] } ], "instructions": [ "Pour water into a pan and cook the rice until tender.", "Heat oil in a skillet and sauté the onions and garlic until golden brown.", "Add tomatoes, curry paste, and coconut milk, then bring to a boil.", "Place the fish into the skillet and cook until it is tender.", "Serve the dish topped with cilantro leaves alongside a cup of rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cd6afe6423104d409611544573da6437", "updated": "2025-05-09T09:30:08.067Z", "title": "Plat de poisson unique", "subtitle": "Mulder et Scully commandent le dîner dans un restaurant. Mulder reçoit un plat de poisson assez inhabituel. Cependant, vous pouvez préparer ce délicieux plat de poisson pour votre famille et vos invités.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "riz long grain", "huile", "oignons, émincés", "ail, haché", "tomate, tranchée", "pâte de curry", "lait de coco", "filets de saumon", "feuilles de coriandre pour saupoudrer" ] } ], "instructions": [ "Versez de l'eau dans une casserole et faites cuire le riz jusqu'à ce qu'il soit tendre.", "Chauffez l'huile dans une poêle et faites revenir les oignons et l'ail jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Ajoutez les tomates, la pâte de curry et le lait de coco, puis portez à ébullition.", "Déposez le poisson dans la poêle et faites-le cuire jusqu'à ce qu'il soit tendre.", "Servez le plat garni de feuilles de coriandre accompagné d'une tasse de riz." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.