Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "776e6cd23c904f74a4e86dde9ccd45ba", "updated": "2025-05-10T04:30:22.370Z", "title": "BROUET DE CANNELLE (Bouillon à la Cannelle)", "subtitle": "POULET À LA CANNELLE (Poulet à la Cannelle)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling hen", "about 2 l court-bouillon", "butter or lard" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "ground almonds", "heaping teaspoon ground cinnamon", "ginger", "crushed cloves", "seeds of or cardamom pods", "juice of", "hen broth" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire votre volaille dans de l'eau avec du vin ou un autre liquide aromatisant, puis découpez-la en quartiers avant de la faire revenir.", "Prenez des amandes sèches non pelées, puis cuisez-les avec une quantité généreuse de cannelle en poudre.", "Broyez les amandes, délayez-les dans votre bouillon de viande, faites bouillir avec les grains, ajoutez du vinaigre doux, puis incorporez gingembre, clous de girofle et graines de cardamome, afin d'obtenir une sauce liée.", "Découpez votre volaille ou une autre viande, puis faites-la cuire dans de l'eau avec un peu de vin avant de la faire revenir.", "Ensuite, prenez des amandes crues et sèches avec la peau, sans les peler, ainsi qu'une bonne quantité de cannelle.", "Broyez-les finement, mélangez avec votre bouillon de viande ou de bœuf, faites bouillir avec votre mélange épicé en ajoutant gingembre, clous de girofle et graines, pour obtenir une sauce bien liée.", "Faites cuire la poule au pot comme indiqué dans la recette traditionnelle.", "Faites ensuite dorer les morceaux dans du beurre ou du saindoux.", "Dans une casserole, mélangez 100 g d'amandes en poudre, les épices, le jus de citron, puis ajoutez le bouillon de poule et salez selon votre goût.", "Faites cuire doucement en remuant continuellement jusqu'à obtenir une sauce à consistance crémeuse légère." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette sauce peut également accompagner un poulet rôti (sans cuisson préalable à l'eau). Le bouillon destiné à la sauce peut alors être préparé à partir de concentré." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "776e6cd23c904f74a4e86dde9ccd45ba", "updated": "2025-05-10T04:30:22.370Z", "title": "مرق القرفة (مرق بالقرفة)", "subtitle": "دجاج بالقرفة (دجاج بالقرفة)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دجاجة مسلوقة", "حوالي 2 لتر مرق مغلي", "زبدة أو دهن خنزير" ] }, { "section": "للصلصة", "ingredients": [ "لوز مطحون", "ملعقة صغيرة ممتلئة من القرفة المطحونة", "زنجبيل", "قرنفل مطحون", "حبات الهيل أو كبسولات الهيل", "عصير", "مرق دجاج" ] } ], "instructions": [ "اطبخ دجاجتك في الماء مع النبيذ أو سائل معطر آخر، ثم قطعها إلى أرباع قبل تحميرها.", "خذ لوزًا جافًا غير مقشر، ثم اطبخه مع كمية سخية من القرفة المطحونة.", "اطحن اللوز، قم بتخفيفه في مرق اللحم، اغله مع الحبوب، أضف خلًا خفيفًا، ثم أدمج الزنجبيل، القرنفل وحبوب الهيل، للحصول على صلصة متماسكة.", "قطع دجاجتك أو لحمًا آخر، ثم اطبخه في الماء مع قليل من النبيذ قبل تحميره.", "بعدها، خذ لوزًا نيئًا وجافًا مع القشرة، دون تقشيره، مع كمية جيدة من القرفة.", "اطحنها ناعمًا، اخلطها مع مرق اللحم أو اللحم البقري، واطبخها مع خليط التوابل بإضافة الزنجبيل، القرنفل والبذور، للحصول على صلصة متماسكة.", "اطبخ الدجاجة في القدر كما هو موضح في الوصفة التقليدية.", "ثم قم بتحمير القطع في الزبدة أو دهن الخنزير.", "في قدر، اخلط 100 جرام من اللوز المطحون، التوابل، عصير الليمون، ثم أضف مرق الدجاج وملح حسب ذوقك.", "اطبخ على نار هادئة مع التحريك المستمر حتى تحصل على صلصة بقوام كريمي خفيف." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن لهذه الصلصة أن ترافق أيضًا دجاجًا مشويًا (بدون طهي مسبق في الماء). يمكن تحضير المرق المخصص للصلصة من مركز." } ]