Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9b5fb1ba1faa47feb431f37108c99a80", "updated": "2025-05-10T09:22:14.594Z", "title": "Chocolate Bark", "subtitle": null, "description": "This quick homemade chocolate bark is a popular treat that can be customized to suit your preferences. Use this recipe to create a simple chocolate snack for your family or to embellish other baked goods. Its versatility makes it truly delightful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk chocolate", "white chocolate" ] }, { "section": "Decoration Ideas", "ingredients": [ "chocolate sweets", "mini marshmallows", "sprinkles", "chocolate curls", "freeze-dried raspberries" ] } ], "instructions": [ "Line a large rectangular baking tray (23 x 33cm) with parchment paper.", "Gently melt each type of chocolate separately in a heatproof bowl until smooth.", "This can be done in the microwave or by placing the bowls over a pan of simmering water (bain-marie).", "Pour the melted milk chocolate onto the prepared tray and spread it evenly.", "Spoon the melted white chocolate over the milk chocolate and use a skewer to swirl them together.", "Sprinkle your chosen toppings over the chocolate.", "Allow the bark to set in the refrigerator until firm, then break it into shards and enjoy." ], "notes_ingredients": "Feel free to use any type of chocolate you prefer—use a single flavor or a combination of three. You can also halve the recipe for a smaller batch. Toppings are optional; use as many or as few as you like!", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9b5fb1ba1faa47feb431f37108c99a80",
        "updated": "2025-05-10T09:22:14.594Z",
        "title": "رقائق الشوكولاتة",
        "subtitle": null,
        "description": "هذه الرقائق السريعة من الشوكولاتة المنزلية هي حلوى شهيرة يمكن تخصيصها حسب تفضيلاتك. استخدم هذه الوصفة لصنع وجبة خفيفة بسيطة من الشوكولاتة لعائلتك أو لتزيين المخبوزات الأخرى. تجعلها تعدد استخداماتها ممتعة حقًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شوكولاتة بالحليب",
              "شوكولاتة بيضاء"
            ]
          },
          {
            "section": "أفكار التزيين",
            "ingredients": [
              "حلويات شوكولاتة",
              "مارشميلو صغير",
              "رشات ملونة",
              "كرات الشوكولاتة الملفوفة",
              "توت العليق المجفف بالتجميد"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بتبطين صينية خبز مستطيلة كبيرة (23 × 33 سم) بورق الزبدة.",
          "قم بإذابة كل نوع من الشوكولاتة بلطف بشكل منفصل في وعاء مقاوم للحرارة حتى تصبح ناعمة.",
          "يمكن القيام بذلك في الميكروويف أو بوضع الأوعية فوق قدر ماء يغلي على نار هادئة (حمام مائي).",
          "صب شوكولاتة الحليب المذابة على الصينية المحضرة ووزعها بالتساوي.",
          "ضع الشوكولاتة البيضاء المذابة فوق شوكولاتة الحليب واستخدم عود تقليب للخلط بينهما.",
          "رُشّ الطبقات المختارة على الشوكولاتة.",
          "اترك الرقاقات تتصلب في الثلاجة حتى تجمد، ثم اكسرها إلى قطع واستمتع."
        ],
        "notes_ingredients": "لا تتردد في استخدام أي نوع من الشوكولاتة تفضله — استخدم نكهة واحدة أو مزيج من ثلاث نكهات. يمكنك أيضًا تقليل الوصفة إلى النصف لتحضير كمية أصغر. التزيين اختياري؛ استخدم الكمية التي تريدها أو لا تستخدم شيئًا!",
        "notes_instructions": null
      }
    ]