Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d48651b20147495aa1ece3918e39acc7", "updated": "2025-05-10T10:10:47.859Z", "title": "Salted Caramel Drip Cake", "subtitle": null, "description": "Salted caramel drip cake — say those words and tell me you don't want to bake it! Based on the response on my blog, this is one you'll truly enjoy. There are so many delightful elements in this cake — just look at that oozy salted caramel sauce dripping down the sides!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "soft light brown sugar", "eggs", "self-raising flour", "baking powder" ] }, { "section": "SALTED CARAMEL BUTTERCREAM", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "icing sugar", "caramel sauce (i use carnation).", "sea salt" ] }, { "section": "DECORATION", "ingredients": [ "chocolate caramel sweets", "sprinkles" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan) and line three 20cm round cake tins with parchment paper.", "In a bowl, cream the butter and soft light brown sugar together until light and fluffy.", "Add the eggs, self-raising flour, and baking powder, then beat again until everything is combined.", "Divide the mixture evenly between the three tins and bake for 25-30 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "Allow the cakes to cool in their tins for 10 minutes before turning them out onto a wire rack to cool completely while you prepare the buttercream.", "Beat the butter in a bowl on its own for a few minutes to soften it.", "Add the icing sugar and continue beating until fully combined.", "Place the caramel sauce in a small bowl and add salt to taste—be careful not to add too much. Once adjusted, add half of the salted caramel sauce to the buttercream and beat until fully incorporated.", "Place the first cake layer on a serving plate and spread about 2 tablespoons of buttercream evenly over the top.", "Add the second cake layer on top and repeat with another layer of buttercream.", "Top with the third and final sponge layer.", "Use a small amount of buttercream to fill any gaps on the sides and top, then smooth the surface.", "Refrigerate the cake for 15 minutes.", "Once chilled, cover the top and sides of the cake with the remaining buttercream, reserving a small amount to pipe swirls later, and spread evenly.", "Carefully spoon or pipe the remaining caramel sauce over the top, allowing it to drip naturally down the edges. You won’t need much, as the caramel sauce drips extensively on its own.", "Chill the cake in the fridge for another 15 minutes so the caramel sets.", "Use the reserved buttercream to pipe decorative swirls on top of the cake.", "Finish by garnishing with chocolate caramel sweets and sprinkles." ], "notes_ingredients": "For a lighter flavor in the sponge, use caster sugar, or opt for soft dark brown sugar for a richer caramel taste. Alternatively, you can replace the caramel drip with a ganache made by melting together 75g dark chocolate and 75g milk chocolate, then mixing with 150ml double cream.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d48651b20147495aa1ece3918e39acc7", "updated": "2025-05-10T10:10:47.859Z", "title": "كيك الكراميل المملح المتناثر", "subtitle": null, "description": "كيك الكراميل المملح المتناثر — قل هذه الكلمات وقال لي أنك لا تريد خبزه! بناءً على الردود على مدونتي، هذا هو الكيك الذي ستستمتع به حقًا. هناك العديد من العناصر اللذيذة في هذا الكيك — انظر فقط إلى صلصة الكراميل المملحة السائلة التي تنساب على الجوانب!", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة غير مملحة", "سكر بني فاتح ناعم", "بيض", "دقيق ذاتي الرفع", "بايكنج باودر" ] }, { "section": "زبدة كراميل مالحة", "ingredients": [ "زبدة غير مملحة في درجة حرارة الغرفة", "سكر بودرة", "صلصة كراميل (أستخدم ماركة كارنيشن).", "ملح بحري" ] }, { "section": "التزيين", "ingredients": [ "حلوى كراميل بالشوكولاتة", "رقائق ملونة للتزيين" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (160 درجة مئوية مع مروحة) وضع ورق زبدة في ثلاثة قوالب كيك دائرية بحجم 20 سم.", "في وعاء، اخلط الزبدة مع السكر البني الفاتح الناعم حتى يصبح الخليط فاتحًا ورقيقًا.", "أضف البيض، والدقيق ذاتي الرفع، والبايكنج باودر، ثم اخلط مجددًا حتى يتجانس كل شيء.", "وزع الخليط بالتساوي بين القوالب الثلاث واخبزها لمدة 25-30 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان نظيفًا عند غرسه في الوسط.", "دع الكيك يبرد في القوالب لمدة 10 دقائق قبل قلبه على رف سلكي ليبرد تمامًا أثناء تحضير كريم الزبدة.", "اخفق الزبدة في وعاء بمفردها لبضع دقائق لتطرى.", "أضف سكر البودرة واستمر في الخفق حتى يندمج تمامًا.", "ضع صلصة الكراميل في وعاء صغير وأضف الملح حسب الذوق — احرص على عدم الإضافة المفرطة. بعد التعديل، أضف نصف كمية صلصة الكراميل المملحة إلى كريم الزبدة واخفق حتى تتجانس بالكامل.", "ضع الطبقة الأولى من الكيك على طبق التقديم ووزع حوالي ملعقتي طعام من كريم الزبدة بشكل متساوٍ على السطح.", "أضف الطبقة الثانية من الكيك فوقها وكرر توزيع طبقة أخرى من كريم الزبدة.", "ضع الطبقة الثالثة والأخيرة من الإسفنجة في الأعلى.", "استخدم كمية صغيرة من كريم الزبدة لملء أي فراغات على الجوانب والسطح، ثم قم بتنعيم السطح.", "ضع الكيك في الثلاجة لمدة 15 دقيقة.", "بعد التبريد، غطِّ الجزء العلوي والجوانب من الكيك بكريم الزبدة المتبقي، مع الاحتفاظ بكمية صغيرة لتزيين الحلزونات لاحقًا، ووزعها بالتساوي.", "بحذر، ضع أو ارش صلصة الكراميل المتبقية على الأعلى، دعها تنساب بشكل طبيعي على الأطراف. لن تحتاج إلى كمية كبيرة، حيث أن صلصة الكراميل تتسرب بكثافة بنفسها.", "برد الكيك في الثلاجة مرة أخرى لمدة 15 دقيقة حتى تتماسك الكراميل.", "استخدم كريم الزبدة المحفوظ لرسم دوائر زخرفية على سطح الكيك.", "اختم بتزيين الكيك بحلوى الكراميل بالشوكولاتة ورقائق التزيين." ], "notes_ingredients": "للحصول على نكهة أخف في الإسفنجة، استخدم سكر الناعم (البياض)، أو اختر السكر البني الداكن الناعم لمذاق كراميل أغنى. بدلاً من ذلك، يمكنك استبدال طبقة الكراميل المتناثرة بالغاناش المصنوع من إذابة 75 جرام شوكولاتة داكنة مع 75 جرام شوكولاتة بالحليب، ثم مزجها مع 150 مل كريمة ثقيلة.", "notes_instructions": null } ]