Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c", "updated": "2025-05-09T18:36:38.916Z", "title": "Lapin à la moutarde", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rabbit", "pork caul fat", "dry white wine", "crème fraîche", "mustard", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez les morceaux de lapin dans une terrine, puis salez et poivrez-les.", "Divisez la crépine en huit morceaux.", "Enveloppez chaque morceau de lapin avec un morceau de crépine.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une cocotte et faites dorer les morceaux de lapin sur toutes les faces.", "Couvrez la cocotte et laissez cuire à feu très doux pendant 20 minutes.", "Ajoutez le vin blanc pour éviter que le lapin n'accroche, puis poursuivez la cuisson pendant 20 minutes supplémentaires.", "Dans un bol, mélangez la moutarde et la crème fraîche, puis versez ce mélange dans la cocotte en fin de cuisson.", "Lorsque le mélange arrive à ébullition, retirez la cocotte du feu et transférez le contenu dans un plat de service." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion traditionnelle : servez ce plat accompagné de pâtes ou de pommes de terre vapeur." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18860e599802477f9ca9bf1e0e3dff3c",
        "updated": "2025-05-09T18:36:38.916Z",
        "title": "芥末兔肉",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需材料",
            "ingredients": [
              "兔肉",
              "猪网油",
              "干白葡萄酒",
              "法式鲜奶油",
              "芥末酱",
              "橄榄油",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将兔肉块放入陶瓷烤盘中,然后撒盐和胡椒调味。",
          "将猪网油分成八块。",
          "用一块猪网油包裹每块兔肉。",
          "在炖锅中加热橄榄油,将兔肉块各面煎至金黄。",
          "盖上锅盖,用小火焖煮20分钟。",
          "加入白葡萄酒防止兔肉粘锅,然后继续烹煮20分钟。",
          "在碗中混合芥末酱和法式鲜奶油,烹饪结束时将混合物倒入炖锅中。",
          "混合物煮沸后,关火并将内容物转移至上菜盘。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "传统建议:搭配意面或蒸土豆一起食用。"
      }
    ]