Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27027781b6fe414a8c661890a3e85a78", "updated": "2025-05-10T16:29:56.925Z", "title": "Spooky Halloween Skull Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package devil's food cake mix (such as duncan hines).", "water", "eggs", "vegetable oil", "packages prepared vanilla frosting", "pouch prepared chocolate frosting" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350 degrees F (175 degrees C). Line two 12-cup muffin tins with paper liners, preferable dark-colored or themed for Halloween.", "In a large bowl, mix the cake mix, water, eggs, and oil. Use an electric mixer on low speed to moisten the ingredients, about 30 seconds. Then increase to medium speed and beat until the batter is smooth and creamy, approximately 2 minutes. Divide the batter evenly into the muffin cups, filling each about three-quarters full.", "Bake in the preheated oven for 18 to 21 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean. Remove from oven and allow the tins to cool on a wire rack for 15 minutes. Take the cupcakes out of the tins and let cool completely on the wire rack, about 1 hour, before decorating.", "Spread a thin layer of vanilla frosting on each cupcake and refrigerate for 30 minutes to set the frosting, making decoration easier.", "Take the cupcakes out of the refrigerator and apply a second coat of vanilla frosting. Fill a piping bag fitted with a small round tip with chocolate frosting and draw skull faces on the cupcakes: pipe large oval shapes for eyes, two dots for nostrils, and a large stitched smile for the mouth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27027781b6fe414a8c661890a3e85a78", "updated": "2025-05-10T16:29:56.925Z", "title": "Cupcake con Teschio per Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "confezione di preparato per torta al cioccolato (come Duncan Hines).", "acqua", "uova", "olio vegetale", "confezioni di glassa alla vaniglia pronta", "busta di glassa al cioccolato pronta" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 175 gradi C (350 gradi F). Rivesti due teglie da 12 muffin con pirottini di carta, preferibilmente scuri o a tema Halloween.", "In una ciotola capiente, mescola il preparato per torta, l'acqua, le uova e l'olio. Usa un mixer elettrico a bassa velocità per inumidire gli ingredienti, per circa 30 secondi. Poi aumenta a velocità media e sbatti fino a ottenere un composto liscio e cremoso, circa 2 minuti. Dividi l'impasto equamente nelle formine, riempiendole per circa tre quarti.", "Cuoci nel forno preriscaldato per 18-21 minuti, o finché uno stecchino inserito al centro ne uscirà pulito. Rimuovi dal forno e lascia raffreddare le teglie su una gratella per 15 minuti. Estrai i cupcake dalle teglie e lascia raffreddare completamente sulla gratella, circa 1 ora, prima di decorare.", "Spalma uno strato sottile di glassa alla vaniglia su ogni cupcake e metti in frigorifero per 30 minuti affinché la glassa si rassodi, facilitando la decorazione.", "Togli i cupcake dal frigorifero e applica un secondo strato di glassa alla vaniglia. Riempi una sac à poche con beccuccio tondo piccolo con la glassa al cioccolato e disegna delle facce a teschio sui cupcake: crea grandi ovali per gli occhi, due puntini per le narici e un ampio sorriso cucito per la bocca." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]