Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a094364d44544009f4e8e452adf1591", "updated": "2025-05-09T12:40:16.696Z", "title": "Macarons aux amandes et à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut flakes", "coarsely chopped almonds", "sugar", "flour", "salt", "egg whites, lightly beaten", "finely grated lemon zest", "lemon juice", "powdered sugar (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les flocons de noix de coco, les amandes, le sucre, la farine et le sel.", "Incorporer les blancs d'oeufs, le zeste et le jus de citron, puis bien mélanger.", "Déposer la pâte en cuillerées comblées d'environ 1 c. à thé (5 ml) sur deux plaques à biscuits recouvertes de papier parchemin, en espaçant les macarons d'environ 5 cm.", "Placer une plaque sur la grille supérieure du four préchauffé à 160 °C (325 °F) et l'autre sur la grille inférieure.", "Cuire de 20 à 25 minutes, ou jusqu'à ce que les bords des macarons soient légèrement dorés, en intervertissant et en tournant les plaques à mi-cuisson.", "Déposer les macarons sur des grilles et les laisser refroidir complètement.", "Saupoudrer éventuellement de sucre glace avant de servir.", "Vous pouvez préparer les macarons à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique, en séparant chaque couche par une feuille de papier ciré. Ils se conserveront jusqu'à 2 jours à température ambiante ou jusqu'à 3 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": "Le sucre glace est optionnel et peut être utilisé pour saupoudrer les macarons une fois refroidis.", "notes_instructions": "Pour préserver la fraîcheur, conservez les macarons dans un contenant hermétique avec des feuilles de papier ciré entre chaque étage. Ils se maintiennent jusqu'à 2 jours à température ambiante ou peuvent être congelés jusqu'à 3 mois." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a094364d44544009f4e8e452adf1591", "updated": "2025-05-09T12:40:16.696Z", "title": "ماكرون باللوز وجوز الهند", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "رقائق جوز الهند", "لوز مفروم خشناً", "سكر", "دقيق", "ملح", "بياض البيض، مخفوق قليلاً", "قشر الليمون المبشور ناعماً", "عصير الليمون", "سكر بودرة (اختياري)." ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط رقائق جوز الهند واللوز والسكر والدقيق والملح.", "أضف بياض البيض وقشر وعصير الليمون، ثم اخلط جيداً.", "ضع العجينة بواسطة ملعقة مليئة بحجم ملعقة شاي (5 مل) على صفيحتين خبز مغطاة بورق الزبدة، مع ترك مسافة حوالي 5 سم بين قطع الماكرون.", "ضع صفيحة على الرف العلوي في الفرن المسخن مسبقاً إلى 160 درجة مئوية (325 درجة فهرنهايت) والأخرى على الرف السفلي.", "اخبز لمدة 20 إلى 25 دقيقة، أو حتى تصبح حواف الماكرون ذهبية فاتحة، مع تبديل وتحريك الصفيحات في منتصف مدة الخبز.", "انقل الماكرون إلى شبكات واتركها تبرد تماماً.", "رُش سكر البودرة إن رغبت قبل التقديم.", "يمكنك تحضير الماكرون مسبقاً وحفظه في وعاء محكم الغلق، مع وضع ورق شمع بين كل طبقة وأخرى. يحفظ حتى يومين في درجة حرارة الغرفة أو حتى 3 أشهر في الفريزر." ], "notes_ingredients": "سكر البودرة اختياري ويمكن استخدامه لرش الماكرون بعد أن يبرد.", "notes_instructions": "للحفاظ على النضارة، احفظ الماكرون في وعاء محكم مع وضع أوراق شمعية بين كل طبقة. يحفظ حتى يومين في درجة حرارة الغرفة أو يمكن تجميده حتى 3 أشهر." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.