Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d597347b5a34ae89a75dd93fc70c72e", "updated": "2025-05-09T23:09:42.246Z", "title": "Gâteau à l'ananas et au rhum de la Martinique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced pineapple", "granulated sugar", "flour", "baking powder", "eggs", "softened butter", "rum", "strong brewed tea" ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "sugar cubes" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, battez les œufs avec 125 g de sucre semoule.", "Lorsque le mélange devient mousseux, incorporez la farine mélangée à la levure, puis ajoutez le beurre ramolli et fouettez jusqu’à obtenir une pâte lisse et homogène.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 5).", "Placez un moule à manqué de 22 cm de diamètre sur feu moyen et préparez un caramel avec les 18 morceaux de sucre légèrement humidifiés d'eau.", "Étalez le caramel sur les parois du moule en l'inclinant dans toutes les directions et en le faisant tourner.", "Coupez les rondelles d'ananas en deux, disposez-les sur le fond et les bords du moule, puis versez la pâte par-dessus.", "Faites cuire au four pendant 10 minutes, augmentez ensuite la température à 220 °C (th. 7) et poursuivez la cuisson pendant 15 minutes supplémentaires.", "Démoulez le gâteau sur un plat immédiatement après la sortie du four.", "Dans une casserole, versez le jus de la boîte d'ananas, ajoutez le rhum, le thé corsé et le reste du sucre semoule.", "Faites réduire ce mélange à petits bouillons pendant 10 à 15 minutes, puis arrosez-en le gâteau. Servez-le idéalement bien frais le lendemain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1d597347b5a34ae89a75dd93fc70c72e", "updated": "2025-05-09T23:09:42.246Z", "title": "Bolo de abacaxi com rum da Martinica", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abacaxi fatiado", "açúcar granulado", "farinha de trigo", "fermento em pó", "ovos", "manteiga amolecida", "rum", "chá forte preparado" ] }, { "section": "Para o caramelo", "ingredients": [ "cubos de açúcar" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, bata os ovos com 125 g de açúcar granulado.", "Quando a mistura ficar espumosa, incorpore a farinha misturada com o fermento, em seguida adicione a manteiga amolecida e bata até obter uma massa lisa e homogênea.", "Preaqueça o forno a 180 °C (th. 5).", "Coloque uma forma redonda de 22 cm de diâmetro em fogo médio e prepare um caramelo com os 18 cubos de açúcar levemente umedecidos com água.", "Espalhe o caramelo nas paredes da forma inclinando-a em todas as direções e girando.", "Corte as fatias de abacaxi ao meio, disponha-as no fundo e nas bordas da forma, depois despeje a massa por cima.", "Asse no forno por 10 minutos, depois aumente a temperatura para 220 °C (th. 7) e continue assando por mais 15 minutos.", "Desenforme o bolo em um prato imediatamente após tirá-lo do forno.", "Em uma panela, despeje o suco da lata de abacaxi, adicione o rum, o chá forte e o restante do açúcar granulado.", "Reduza essa mistura em fogo baixo, deixando ferver lentamente por 10 a 15 minutos, depois regue o bolo com esse molho. Sirva preferencialmente bem fresco no dia seguinte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.