Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "54145df4e0304b589c6d67cb82dc43f0", "updated": "2025-05-09T07:02:56.956Z", "title": "Gazpacho", "subtitle": null, "description": "This Spanish starter was featured in a memorable dinner setting in a popular TV series, showcasing an international menu that impressed many. This recipe has been refined to enhance its flavors, ensuring you enjoy it as much as the original guests did.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe red tomatoes", "peeled and seeded cucumber", "peeled garlic clove", "red wine vinegar", "sweet yellow onion", "cored and seeded red bell pepper", "extra virgin olive oil", "fine sea salt", "fresh basil leaves", "black pepper as per your taste" ] } ], "instructions": [ "Cut all the vegetables into small chunks.", "Blend the onions and more than half of the tomatoes until smooth.", "Add half of the diced cucumber and bell pepper to the blender.", "Add garlic, vinegar, black pepper, salt, olive oil, and ¼ cup of the basil leaves to the blender.", "Blend all ingredients for about 2 minutes until a smooth paste forms.", "Add the remaining diced vegetables and blend for 20 seconds.", "Blend longer if you prefer smaller pieces.", "Adjust seasoning with additional salt and pepper if needed.", "Garnish with the remaining basil leaves and serve in bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "54145df4e0304b589c6d67cb82dc43f0",
        "updated": "2025-05-09T07:02:56.956Z",
        "title": "Gazpacho",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta entrada espanhola foi destaque em um jantar memorável em uma série de TV popular, apresentando um menu internacional que impressionou muitos. Esta receita foi refinada para realçar seus sabores, garantindo que você a aprecie tanto quanto os convidados originais.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tomates maduros vermelhos",
              "pepino descascado e sem sementes",
              "dente de alho descascado",
              "vinagre de vinho tinto",
              "cebola amarela doce",
              "pimentão vermelho sem sementes e sem talo",
              "azeite de oliva extra virgem",
              "sal marinho fino",
              "folhas frescas de manjericão",
              "pimenta-do-reino a gosto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte todos os legumes em pedaços pequenos.",
          "Bata as cebolas e mais da metade dos tomates até obter uma mistura homogênea.",
          "Adicione metade do pepino e do pimentão cortados em cubos ao liquidificador.",
          "Adicione o alho, o vinagre, a pimenta-do-reino, o sal, o azeite e ¼ de xícara das folhas de manjericão no liquidificador.",
          "Bata todos os ingredientes por cerca de 2 minutos até formar uma pasta homogênea.",
          "Adicione os legumes cortados restantes e bata por 20 segundos.",
          "Bata por mais tempo se preferir pedaços menores.",
          "Ajuste o tempero com sal e pimenta adicionais, se necessário.",
          "Decore com as folhas de manjericão restantes e sirva em tigelas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]