Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c", "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z", "title": "Snow White Poison Candy Apple", "subtitle": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious!", "description": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious! You can substitute white candy melts with almond bark or white chocolate if preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "candy melts, melted according to package instructions", "green gel food colouring" ] } ], "instructions": [ "Add a few drops of green food colouring to the melted candy melts and stir until you achieve the desired shade.", "Pour the mixture into a ziplock or piping bag. Outline the eyes and mouth on the apples — use large circles for the eyes and upside-down irregular hearts for the mouth. Build up layers on these features and allow them to dry; these will create barriers.", "Fill in the top half of the apple with the remaining candy melts, applying squiggly lines around the middle to create a gooey dripping effect. Let the apples dry at room temperature for at least 2 hours." ], "notes_ingredients": "White candy melts can be substituted with almond bark or white chocolate.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c", "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z", "title": "Mela Avvelenata di Biancaneve", "subtitle": "Queste mele non sono velenose, ma il loro aspetto inquietante crea un'atmosfera spettrale. Stai tranquillo, hanno un sapore delizioso!", "description": "Queste mele non sono velenose, ma il loro aspetto inquietante crea un'atmosfera spettrale. Stai tranquillo, hanno un sapore delizioso! Puoi sostituire le candy melts bianche con copertura di mandorle o cioccolato bianco se preferisci.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "mele", "candy melts, sciolti seguendo le istruzioni sulla confezione", "colorante alimentare gel verde" ] } ], "instructions": [ "Aggiungi alcune gocce di colorante alimentare verde alle candy melts sciolte e mescola fino a raggiungere la tonalità desiderata.", "Versa il composto in un sacchetto per alimenti con chiusura ermetica o in una sac à poche. Disegna i contorni degli occhi e della bocca sulle mele — usa cerchi grandi per gli occhi e cuori irregolari capovolti per la bocca. Crea più strati su queste parti e lascia asciugare; serviranno da barriera.", "Riempi la metà superiore della mela con le rimanenti candy melts, applicando linee ondulate attorno al centro per creare un effetto colante appiccicoso. Lascia asciugare le mele a temperatura ambiente per almeno 2 ore." ], "notes_ingredients": "Le candy melts bianche possono essere sostituite con copertura di mandorle o cioccolato bianco.", "notes_instructions": "" } ]