Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89f98236457e42b1b9f567f635900996", "updated": "2025-05-10T18:32:55.990Z", "title": "Rick's Special Buttercream Frosting", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortening", "confectioners' sugar", "salt", "vanilla extract", "heavy whipping cream" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, beat the shortening until it becomes light and fluffy. Gradually add the confectioners' sugar and continue to beat until fully combined.", "Add the salt, vanilla extract, and 6 ounces of the heavy whipping cream. Mix on low speed until the mixture is moistened. If needed, add the remaining 2 ounces of heavy whipping cream. Then, beat on high speed until the frosting is light and fluffy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "89f98236457e42b1b9f567f635900996", "updated": "2025-05-10T18:32:55.990Z", "title": "瑞克特制奶油糖霜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "起酥油", "糖粉", "盐", "香草精", "浓稠鲜奶油" ] } ], "instructions": [ "在搅拌碗中,打发起酥油,直到质地轻盈蓬松。逐渐加入糖粉,继续搅打至完全混合。", "加入盐、香草精和6盎司浓稠鲜奶油。低速搅拌直到混合物润湿。如有需要,加入剩余的2盎司浓稠鲜奶油。然后高速搅打,直到糖霜轻盈蓬松。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.