Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67c1d10623d747798e8f1b4b1bf3c069", "updated": "2025-05-09T07:06:54.358Z", "title": "Big Beef Burger", "subtitle": "This recipe for mighty burgers is flavorful enough to bring your loved ones together. It has the same appealing effect that inspired Peggy and Don in the Chef story.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "worcestershire sauce", "hamburger buns", "milk", "minced garlic cloves", "finely sliced scallions", "lean ground beef", "black pepper", "white sandwich bread slices", "kosher salt", "ketchup", "lettuce leaves", "cheddar cheese slices", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the grill to high heat.", "In a small bowl, mash the bread and milk together with a fork until it forms a chunky paste.", "Stir salt, pepper, ketchup, garlic, and Worcestershire sauce into the bread mixture.", "Add the scallions and ground beef to the bread mixture and mix thoroughly until evenly combined.", "Divide the meat mixture into 8 equal portions and shape each into a patty.", "Lightly grease the grill with oil and cook the beef patties on each side until fully cooked.", "Toast the buns on the cooler side of the grill, then place one patty on each bun.", "Top each beef patty with lettuce and a slice of cheese.", "Serve the burgers immediately with ketchup or your favorite sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67c1d10623d747798e8f1b4b1bf3c069",
        "updated": "2025-05-09T07:06:54.358Z",
        "title": "Gran Hamburguesa de Ternera",
        "subtitle": "Esta receta de poderosas hamburguesas es lo suficientemente sabrosa como para reunir a tus seres queridos. Tiene el mismo efecto atractivo que inspiró a Peggy y Don en la historia del Chef.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salsa Worcestershire",
              "panecillos para hamburguesa",
              "leche",
              "dientes de ajo picados",
              "cebollines finamente cortados",
              "carne molida magra de ternera",
              "pimienta negra",
              "rebanadas de pan de molde blanco",
              "sal kosher",
              "ketchup",
              "hojas de lechuga",
              "rebanadas de queso cheddar",
              "aceite vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta la parrilla a temperatura alta.",
          "En un tazón pequeño, machaca el pan y la leche con un tenedor hasta formar una pasta con trozos.",
          "Incorpora la sal, pimienta, ketchup, ajo y salsa Worcestershire a la mezcla de pan.",
          "Agrega los cebollines y la carne molida a la mezcla de pan y mezcla bien hasta que esté uniformemente combinado.",
          "Divide la mezcla de carne en 8 porciones iguales y forma una hamburguesa con cada una.",
          "Engrasa ligeramente la parrilla con aceite y cocina las hamburguesas por cada lado hasta que estén bien cocidas.",
          "Tuesta los panecillos en la parte más fría de la parrilla, luego coloca una hamburguesa en cada panecillo.",
          "Coloca sobre cada hamburguesa una hoja de lechuga y una rebanada de queso.",
          "Sirve las hamburguesas inmediatamente con ketchup o tu salsa favorita."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]