Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ebd31746eafa4fd4a8b94c8686190bc4", "updated": "2025-05-11T02:11:21.969Z", "title": "Cajun Spiced Roasted Pumpkin Seeds", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw whole pumpkin seeds, washed and dried", "paprika", "cajun seasoning, or taste", "salt to taste", "worcestershire sauce", "butter, melted" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 300 degrees F (150 degrees C).", "Combine pumpkin seeds with paprika, Cajun seasoning, and salt, tossing until evenly coated.", "In a small bowl, mix Worcestershire sauce and melted butter, then pour over the seeds and stir to combine thoroughly.", "Arrange the seeds evenly on a baking sheet in a single layer.", "Roast the seeds in the preheated oven until they are browned and crisp, about 45 minutes to 1 hour. Stir and turn the seeds several times during roasting for even cooking." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ebd31746eafa4fd4a8b94c8686190bc4",
        "updated": "2025-05-11T02:11:21.969Z",
        "title": "بذور اليقطين المحمصة المتبلة على طريقة كاجون",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بذور اليقطين كاملة نيئة، مغسولة ومجففة",
              "بابريكا",
              "توابل كاجون، حسب الذوق",
              "ملح حسب الذوق",
              "صلصة ورشسترشاير",
              "زبدة مذابة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 150 درجة مئوية (300 درجة فهرنهايت).",
          "اخلط بذور اليقطين مع البابريكا، توابل الكاجون، والملح، مع التقليب حتى تتغطى بالتساوي.",
          "في وعاء صغير، اخلط صلصة ورشسترشاير مع الزبدة المذابة، ثم صبه فوق البذور وحرّك جيدًا لدمج المكونات.",
          "رتب البذور بشكل متساوٍ على صينية الخبز في طبقة واحدة.",
          "حمص البذور في الفرن المسخن مسبقًا حتى تتحمر وتصبح مقرمشة، لمدة تتراوح بين 45 دقيقة إلى ساعة. قلب وحرك البذور عدة مرات أثناء التحميص لضمان طهي متساوٍ."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.