Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd", "updated": "2025-05-09T12:47:09.850Z", "title": "Quatre-quarts classique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold unsalted butter, diced", "cold cream cheese, diced (250 g).", "sugar", "salt", "vanilla extract", "room temperature eggs", "sifted cake and pastry flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, utiliser un batteur électrique pour battre le beurre à faible vitesse pendant environ 2 minutes, en augmentant la vitesse de temps à autre afin de décoller le beurre des fouets.", "Incorporer le fromage à la crème et battre pendant 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Ajouter le sucre en filet lentement tout en battant à faible vitesse durant 1 minute 30 à 2 minutes.", "Ajouter le sel et continuer à battre pendant 5 minutes, jusqu'à obtenir une préparation crémeuse. Racler les parois du bol si nécessaire.", "Augmenter la vitesse à moyenne et battre pendant 2 minutes.", "Incorporer les œufs un à un, en battant 20 à 30 secondes après chaque ajout.", "Ajouter la vanille tout en battant.", "Incorporer graduellement 2 1/2 tasses (625 ml) de farine en battant à faible vitesse pendant 1 à 1 minute 30, jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans plus.", "Avec une spatule en caoutchouc, incorporer délicatement le reste de farine en soulevant la pâte.", "Verser la préparation dans deux moules à pain beurrés et farinés de 8 po x 4 po (20 cm x 10 cm).", "Passer la spatule dans la pâte puis taper les moules sur le plan de travail pour expulser les grosses bulles d'air.", "Placer les moules au centre d'un four froid.", "Préchauffer le four à 300°F (150°C) puis cuire pendant 1 heure 15 minutes à 1 heure 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Déposer les moules sur une grille et laisser refroidir 10 minutes.", "Démouler les gâteaux sur la grille et laisser refroidir complètement.", "Les quatre-quarts peuvent être préparés à l'avance, enveloppés dans une pellicule plastique. Ils se conservent jusqu'à 2 jours à température ambiante, ou jusqu'à 1 mois au congélateur, enveloppés dans du papier aluminium et placés dans des sacs de congélation." ], "notes_ingredients": "Si la farine à gâteau et à pâtisserie n’est pas disponible, on peut la remplacer par 2 1/2 tasses + 2 c. à table (655 ml au total) de farine tout usage.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd",
        "updated": "2025-05-09T12:47:09.850Z",
        "title": "Klassischer Rührkuchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "kalte ungesalzene Butter, gewürfelt",
              "kalter Frischkäse, gewürfelt (250 g)",
              "Zucker",
              "Salz",
              "Vanilleextrakt",
              "Eier bei Zimmertemperatur",
              "gesiebtes Kuchen- und Gebäckmehl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel mit einem elektrischen Handmixer die Butter bei niedriger Geschwindigkeit etwa 2 Minuten schlagen, dabei die Geschwindigkeit zwischendurch erhöhen, um die Butter von den Schneebesen zu lösen.",
          "Den Frischkäse unterrühren und 5 Minuten schlagen, bis die Mischung homogen ist.",
          "Langsam den Zucker einrieseln lassen und bei niedriger Geschwindigkeit 1 Minute 30 bis 2 Minuten weiterschlagen.",
          "Das Salz zugeben und 5 Minuten weiter schlagen, bis eine cremige Masse entsteht. Bei Bedarf die Schüsselwände abkratzen.",
          "Die Geschwindigkeit auf mittel erhöhen und 2 Minuten schlagen.",
          "Die Eier einzeln zugeben und jeweils 20 bis 30 Sekunden weiterschlagen.",
          "Die Vanille während des Schlagens hinzufügen.",
          "Nach und nach 2 1/2 Tassen (625 ml) Mehl bei niedriger Geschwindigkeit 1 bis 1 Minute 30 einarbeiten, bis der Teig homogen ist, nicht mehr.",
          "Mit einem Teigspatel den restlichen Mehl vorsichtig unterheben, dabei den Teig anheben.",
          "Die Masse in zwei gefettete und bemehlte Kastenformen von 20 cm x 10 cm (8 Zoll x 4 Zoll) gießen.",
          "Mit dem Spatel durch den Teig fahren und die Formen auf die Arbeitsfläche klopfen, um große Luftblasen zu entfernen.",
          "Die Formen in die Mitte eines kalten Ofens stellen.",
          "Den Ofen auf 150 °C (300 °F) vorheizen und 1 Stunde 15 Minuten bis 1 Stunde 30 Minuten backen, oder bis ein in die Mitte gesteckter Zahnstocher sauber herauskommt.",
          "Die Formen auf ein Gitter stellen und 10 Minuten abkühlen lassen.",
          "Die Kuchen aus den Formen stürzen und vollständig auskühlen lassen.",
          "Die Rührkuchen können vorbereitet werden, indem sie in Frischhaltefolie eingewickelt werden. Sie sind bis zu 2 Tage bei Zimmertemperatur haltbar oder bis zu 1 Monat im Gefrierschrank, in Aluminiumfolie und Gefrierbeuteln verpackt."
        ],
        "notes_ingredients": "Wenn Kuchen- und Gebäckmehl nicht verfügbar ist, kann es durch 2 1/2 Tassen + 2 Esslöffel (insgesamt 655 ml) Allzweckmehl ersetzt werden.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]