Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05a89ec3c4dc4e70be1174a1345bfad9", "updated": "2025-05-10T07:15:22.735Z", "title": "Triple Chocolate Cookie Dough Desserts", "subtitle": null, "description": "Let's begin by saying that I absolutely love cookies. They are one of my favorite treats, even more than cheesecakes, which might be surprising to some. What I enjoy most about cookies is that you can bake classic cookies, cookie bars, or create indulgent desserts like this popular recipe—gooey, delicious cookie dough served with ice cream and plenty of chocolate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, melted", "soft light brown sugar", "egg (small or ).", "vanilla extract", "plain flour", "cocoa powder", "bicarbonate of soda", "white chocolate chips", "milk chocolate chips", "dark chocolate chips", "vanilla ice cream, to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan) and prepare two dishes. Crème brûlée dishes about 12cm in diameter work well, but any similar-sized ovenproof dishes can be used.", "Combine the melted butter and sugar in a bowl, whisking until the sugar starts to dissolve. Add the egg and vanilla extract, mixing thoroughly.", "Stir in the plain flour, cocoa powder, bicarbonate of soda, and chocolate chips until a thick cookie dough forms. Divide the dough evenly between the dishes and bake for 12-15 minutes, or until the tops are dry and the centers are just set—the gooier, the better!", "Remove from the oven and allow to cool for about 10 minutes before serving with a generous scoop of vanilla ice cream." ], "notes_ingredients": [ "For a plain version, replace the cocoa powder with an additional 25g of plain flour.", "Feel free to use any type of chocolate in your cookie dough; I enjoy the combination of three chocolates. Keep the total amount to 150g.", "You can enhance the cookie dough flavor with ½ tsp of orange or peppermint extract." ], "notes_instructions": [ "These desserts are best enjoyed warm but can be reheated in the oven or microwave." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05a89ec3c4dc4e70be1174a1345bfad9", "updated": "2025-05-10T07:15:22.735Z", "title": "Desserts mit dreifachem Schokoladen-Keksteig", "subtitle": null, "description": "Beginnen wir damit, dass ich Kekse absolut liebe. Sie sind eine meiner liebsten Leckereien, sogar noch mehr als Käsekuchen, was für manche überraschend sein mag. Was ich an Keksen am meisten schätze, ist, dass man klassische Kekse, Keksriegel backen oder verführerische Desserts wie dieses beliebte Rezept kreieren kann – klebriger, köstlicher Keksteig, serviert mit Eis und viel Schokolade.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzene Butter, geschmolzen", "weicher hellbrauner Zucker", "Ei (klein oder mittelgroß).", "Vanilleextrakt", "Weizenmehl", "Kakaopulver", "Natron", "weiße Schokoladenstückchen", "Milchschokoladenstückchen", "Zartbitterschokoladenstückchen", "Vanilleeis zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Backofen auf 180°C (160°C Umluft) vor und bereiten Sie zwei Backformen vor. Crème-brûlée-Formen mit etwa 12 cm Durchmesser eignen sich gut, aber auch andere ofenfeste Formen ähnlicher Größe können verwendet werden.", "Vermengen Sie die geschmolzene Butter und den Zucker in einer Schüssel und schlagen Sie, bis sich der Zucker zu lösen beginnt. Fügen Sie das Ei und den Vanilleextrakt hinzu und rühren Sie gründlich um.", "Rühren Sie das Weizenmehl, Kakaopulver, Natron und die Schokoladenstückchen ein, bis ein dicker Keksteig entsteht. Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf die Formen und backen Sie 12-15 Minuten, bis die Oberseiten trocken sind und die Mitte gerade fest wird – je klebriger, desto besser!", "Nehmen Sie die Desserts aus dem Ofen und lassen Sie sie etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie sie mit großzügigen Kugeln Vanilleeis servieren." ], "notes_ingredients": [ "Für eine einfache Variante ersetzen Sie das Kakaopulver durch zusätzlich 25 g Weizenmehl.", "Verwenden Sie gerne jede Art von Schokolade im Keksteig; ich mag die Kombination aus drei Schokoladensorten. Die Gesamtmenge sollte 150 g nicht überschreiten.", "Sie können den Geschmack des Keksteigs mit ½ TL Orangen- oder Pfefferminzextrakt verfeinern." ], "notes_instructions": [ "Diese Desserts schmecken am besten warm, können aber auch im Ofen oder in der Mikrowelle wieder erwärmt werden." ] } ]