Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "223089727b904d948712293cb16b9996", "updated": "2025-05-09T11:42:10.599Z", "title": "Spaghettis à la sauce à la viande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced bacon", "finely chopped carrots", "celery stalks, finely chopped", "onion, finely chopped", "lean ground beef", "lean ground pork", "red wine", "chicken broth", "tomato paste", "salt", "freshly ground black pepper", "spaghetti", "35% cooking cream", "grated parmesan cheese (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, faire revenir le bacon à feu moyen en remuant pendant 5 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit presque cuit.", "Augmenter le feu à moyen-vif.", "Ajouter les légumes et cuire en remuant de 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Égoutter le gras rendu dans la poêle.", "Incorporer le boeuf et le porc hachés, puis cuire en remuant de temps en temps pendant 8 minutes, jusqu'à ce que les viandes ne soient plus rosées.", "Ajouter le vin, le bouillon, la pâte de tomates, le sel et le poivre, puis laisser mijoter à feu moyen-doux en remuant de temps en temps pendant 45 minutes, jusqu'à ce que presque tout le liquide soit évaporé.", "Pendant ce temps, dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire les pâtes pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient al dente.", "Égoutter les pâtes.", "Incorporer la crème à la sauce et poursuivre la cuisson pendant 2 minutes.", "Répartir les spaghettis dans les assiettes et les napper de sauce.", "Parsemer de parmesan râpé, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "223089727b904d948712293cb16b9996", "updated": "2025-05-09T11:42:10.599Z", "title": "سباغيتي بصلصة اللحم", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم خوخ مقطع مكعبات", "جزر مفروم ناعم", "سيقان كرفس مفرومة ناعماً", "بصل مفروم ناعم", "لحم بقر مفروم خالي من الدهون", "لحم خنزير مفروم خالي من الدهون", "نبيذ أحمر", "مرق دجاج", "صلصة طماطم مركزة", "ملح", "فلفل أسود مطحون طازجاً", "سباغيتي", "كريمة طبخ بنسبة 35%", "جبن بارميزان مبشور (اختياري)." ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير، يُقلى اللحم الخوخ على نار متوسطة مع التحريك لمدة 5 دقائق أو حتى يُطهى تقريباً.", "رفع النار إلى متوسطة-عالية.", "إضافة الخضروات وطهيها مع التحريك من 3 إلى 5 دقائق، حتى يصبح البصل طرياً.", "تصريف الدهون المنصهرة من المقلاة.", "إضافة اللحم البقري والخنزير المفرومين، وطهيهما مع التحريك من حين لآخر لمدة 8 دقائق حتى لا تبقى آثار وردية في اللحم.", "إضافة النبيذ، والمرق، وصلصة الطماطم، والملح، والفلفل، ثم ترك المزيج ينضج على نار هادئة مع التحريك من حين لآخر لمدة 45 دقيقة، حتى يتبخر معظم السائل.", "في هذه الأثناء، في قدر كبير من الماء المغلي المملح، يُطهى المعكرونة لمدة حوالي 10 دقائق أو حتى تصبح أل دينتي.", "تصريف المعكرونة.", "إضافة الكريمة إلى الصلصة ومواصلة الطهي لمدة دقيقتين.", "توزيع السباغيتي في الأطباق وتغطيتها بالصلصة.", "رش الجبن المبشور فوقها إذا رغبت." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]