Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "132062a19a984ce9b14144aa3fabc3ff", "updated": "2025-05-11T04:24:30.897Z", "title": "Bombay Potatoes", "subtitle": null, "description": "This traditional and versatile side dish pairs well with many main courses, although it is often served alongside Khuri and Khitchri. It is also enjoyed by my family on its own with Roti or as a Sunday brunch with eggs. The recipe is simple, requiring only a few ingredients, yet it is warm, comforting, and satisfying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, peeled and cut into 4mm slices", "ground turmeric", "ground cumin", "ground coriander", "chilli powder", "ginger paste", "garlic paste", "oil", "salt", "chopped fresh coriander, to garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the potato slices in a large bowl and add the turmeric, cumin, ground coriander, chilli powder, ginger paste, and garlic paste.", "Season with salt and mix thoroughly with a spoon or your hands to evenly coat the potato slices with the spices.", "Heat the oil in a frying pan over medium-low heat and add the potatoes.", "Stir, cover, and cook for 15 minutes, or until the potatoes are tender, stirring occasionally to prevent sticking.", "Garnish with chopped fresh coriander before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Leftover potatoes can be used to make a quick and tasty lunch. Simply place some potato slices in the center of a roti, add ketchup, and roll it up." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "132062a19a984ce9b14144aa3fabc3ff",
        "updated": "2025-05-11T04:24:30.897Z",
        "title": "Batatas ao estilo Bombay",
        "subtitle": null,
        "description": "Este prato tradicional e versátil acompanha bem muitos pratos principais, embora seja frequentemente servido junto com Khuri e Khitchri. Também é apreciado pela minha família sozinho com Roti ou como brunch de domingo com ovos. A receita é simples, requerendo apenas alguns ingredientes, mas é quente, reconfortante e satisfatória.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas, descascadas e cortadas em fatias de 4 mm",
              "açafrão-da-terra em pó",
              "cominho em pó",
              "coentro em pó",
              "pimenta-caiena em pó",
              "pasta de gengibre",
              "pasta de alho",
              "óleo",
              "sal",
              "coentro fresco picado, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque as fatias de batata em uma tigela grande e adicione o açafrão-da-terra, cominho, coentro em pó, pimenta-caiena em pó, pasta de gengibre e pasta de alho.",
          "Tempere com sal e misture bem com uma colher ou com as mãos para cobrir uniformemente as fatias de batata com os temperos.",
          "Aqueça o óleo em uma frigideira em fogo médio-baixo e adicione as batatas.",
          "Mexa, tampe e cozinhe por 15 minutos, ou até que as batatas estejam macias, mexendo ocasionalmente para evitar que grudem.",
          "Decore com coentro fresco picado antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "As sobras de batata podem ser usadas para fazer um almoço rápido e saboroso. Simplesmente coloque algumas fatias de batata no centro de um roti, adicione ketchup e enrole."
      }
    ]