Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90502d9cf9d645e1a179f2d8eb2a3e5e", "updated": "2025-05-09T09:17:41.997Z", "title": "Hard Candy", "subtitle": "The smoking man offers Scully some hard candy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar, powdered", "regular sugar", "corn syrup", "water", "orange extract", "orange food color (optional).", "candy thermometer" ] } ], "instructions": [ "Place the powdered sugar in a pan and create a well in the center.", "In a heavy saucepan, combine the regular sugar, corn syrup, and water, stirring constantly.", "Use a candy thermometer to monitor the temperature until it reaches 300 degrees Fahrenheit.", "Once the temperature is reached, remove the pan from heat. Add the food coloring and orange extract, then stir well.", "Pour the mixture into the well created in the powdered sugar and stir thoroughly.", "Allow the candy to cool and harden completely.", "Cut the hardened sugar candy into pieces using scissors or a sharp knife.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90502d9cf9d645e1a179f2d8eb2a3e5e",
        "updated": "2025-05-09T09:17:41.997Z",
        "title": "حلوى صلبة",
        "subtitle": "الرجل المدخن يعرض على سكالي بعض الحلوى الصلبة.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سكر بودرة",
              "سكر عادي",
              "شراب الذرة",
              "ماء",
              "مستخلص البرتقال",
              "ملون طعام برتقالي (اختياري).",
              "ميزان حرارة الحلوى"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع سكر البودرة في قدر واصنع حفرة في الوسط.",
          "في قدر ثقيل، اخلط السكر العادي وشراب الذرة والماء مع التحريك المستمر.",
          "استخدم ميزان حرارة الحلوى لمراقبة درجة الحرارة حتى تصل إلى 300 درجة فهرنهايت.",
          "بمجرد وصول الدرجة، قم بإزالة القدر من النار. أضف ملون الطعام ومستخلص البرتقال، ثم حرك جيدًا.",
          "صب الخليط في الحفرة التي صنعها في سكر البودرة وحرك جيدًا.",
          "دع الحلوى تبرد وتتصلب تمامًا.",
          "قطع الحلوى السكرية المتصلبة إلى قطع باستخدام مقص أو سكين حاد.",
          "قدّم وتمتع."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.