Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7765a14052574f3a970f81708fe1fedf", "updated": "2025-05-09T19:59:36.032Z", "title": "Paupiettes de Merlan à la Crème", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiting fillets", "mushrooms", "parsley", "eggs", "butter", "crème fraîche", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et essuyez les champignons, puis hachez-les avec deux filets de merlan et le persil. Salez, poivrez, puis faites cuire le mélange pendant 5 minutes dans 10 g de beurre.", "Faites cuire les œufs jusqu'à ce qu'ils soient durs, hachez-les et incorporez-les à la farce.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Étalez les filets de merlan restants sur un plan de travail, déposez une noix de farce au centre de chaque filet, puis roulez-les.", "Fixez-les avec une pique en bois pour les maintenir.", "Disposez les paupiettes dans un plat à four beurré et faites-les cuire pendant 30 minutes au four.", "Pressez le citron, faites chauffer la crème dans une casserole, ajoutez le jus de citron, salez, poivrez, puis versez la sauce sur les paupiettes juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7765a14052574f3a970f81708fe1fedf", "updated": "2025-05-09T19:59:36.032Z", "title": "Seehecht-Rouladen in Sahnesoße", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Seehechtfilets", "Champignons", "Petersilie", "Eier", "Butter", "Crème fraîche", "Zitrone", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Waschen und trocknen Sie die Champignons, hacken Sie sie dann zusammen mit zwei Seehechtfilets und der Petersilie klein. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer und garen Sie die Mischung 5 Minuten lang in 10 g Butter.", "Kochen Sie die Eier hart, hacken Sie sie und mischen Sie sie unter die Füllung.", "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (Umluft 160 °C) vor.", "Breiten Sie die restlichen Seehechtfilets auf einer Arbeitsfläche aus, geben Sie einen Klecks Füllung in die Mitte jedes Filets und rollen Sie diese auf.", "Fixieren Sie sie mit einem Holzspieß, damit sie zusammenhalten.", "Legen Sie die Rouladen in eine gebutterte Auflaufform und backen Sie sie 30 Minuten im Ofen.", "Pressen Sie die Zitrone aus, erhitzen Sie die Sahne in einem Topf, fügen Sie den Zitronensaft hinzu, würzen Sie mit Salz und Pfeffer und gießen Sie die Sauce kurz vor dem Servieren über die Rouladen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]