Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b7781bad45c4fc592568ea979289e45", "updated": "2025-05-09T13:36:30.902Z", "title": "Pain aux noix et à la cannelle", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "toasted pecans or walnuts, chopped", "ground cinnamon", "flour", "baking powder", "salt", "egg", "milk", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger 1/3 t (80 ml) du sucre, les pacanes et la cannelle. Mettre de côté.", "Dans un grand bol, combiner le reste du sucre, la farine, la poudre à pâte et le sel.", "Dans un autre bol, battre l'œuf à la fourchette, puis ajouter le lait et l'huile et bien mélanger.", "Incorporer le mélange d'œuf aux ingrédients secs en une seule fois et mélanger jusqu'à obtention d'une pâte homogène, sans trop insister (la pâte ne sera pas complètement lisse).", "Verser la moitié de la pâte dans un moule à pain de 23 cm x 13 cm (9 po x 5 po), beurré et fariné. Parsemer la moitié du mélange de noix réservé sur la pâte. Verser le reste de la pâte dans le moule puis répartir le reste du mélange de noix par-dessus. À l'aide d'une spatule en caoutchouc, effectuer des mouvements circulaires verticaux pour marbrer la pâte.", "Cuire au four préchauffé à 180°C (350°F) pendant 45 à 50 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Placer le moule sur une grille et laisser refroidir pendant 10 minutes.", "Démouler le pain sur la grille et le laisser refroidir complètement.", "Emballer le pain refroidi dans du papier d'aluminium et le laisser reposer pendant 2 heures avant de le couper en tranches.", "Ce pain peut être préparé à l'avance et conservé dans un contenant hermétique. Il se conservera jusqu'à 3 jours à température ambiante ou jusqu'à 3 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b7781bad45c4fc592568ea979289e45", "updated": "2025-05-09T13:36:30.902Z", "title": "Pão de nozes e canela", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "açúcar", "nozes-pecã ou nozes, torradas e picadas", "canela em pó", "farinha de trigo", "fermento em pó", "sal", "ovo", "leite", "óleo vegetal" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture 1/3 xícara (80 ml) do açúcar, as nozes-pecã e a canela. Reserve.", "Em uma tigela grande, combine o restante do açúcar, a farinha, o fermento em pó e o sal.", "Em outra tigela, bata o ovo com um garfo, depois adicione o leite e o óleo e misture bem.", "Incorpore a mistura de ovo aos ingredientes secos de uma só vez e mexa até obter uma massa homogênea, sem trabalhar demais a massa (ela não ficará completamente lisa).", "Despeje metade da massa em uma forma de pão untada e enfarinhada de 23 cm x 13 cm (9 pol x 5 pol). Polvilhe metade da mistura de nozes reservada sobre a massa. Despeje o restante da massa na forma e distribua o restante da mistura de nozes por cima. Com uma espátula de borracha, faça movimentos circulares verticais para marmorear a massa.", "Asse no forno preaquecido a 180°C (350°F) por 45 a 50 minutos, ou até que um palito inserido no centro saia limpo.", "Coloque a forma sobre uma grade e deixe esfriar por 10 minutos.", "Desenforme o pão sobre a grade e deixe esfriar completamente.", "Embrulhe o pão frio em papel alumínio e deixe repousar por 2 horas antes de fatiar.", "Este pão pode ser preparado com antecedência e armazenado em recipiente hermético. Conserva-se por até 3 dias em temperatura ambiente ou até 3 meses no congelador." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.