Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5380b3f0b534352a96037eb5158b748", "updated": "2025-05-09T15:03:42.504Z", "title": "Gâteau roulé au sucre à la crème", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "SWISS ROLL", "ingredients": [ "eggs", "sugar", "sugar", "flour", "baking powder", "powdered sugar" ] }, { "section": "CREAM SUGAR FROSTING", "ingredients": [ "brown sugar", "butter", "milk" ] } ], "instructions": [ "1 Dans un bol, à l'aide d'un batteur électrique, fouetter les oeufs et 1 tasse (250 ml) de sucre pendant environ 3 minutes, jusqu'à ce que le mélange devienne pâle. Incorporer ensuite la farine et la poudre à pâte en mélangeant jusqu'à obtenir une pâte homogène. Verser la préparation dans un moule à gâteau roulé de 15 po x 10 po (38 cm x 25 cm), préalablement beurré.", "2 Enfourner dans un four préchauffé à 350 °F (180 °C) durant 8 minutes ou jusqu'à ce que le gâteau prenne une couleur dorée. Démouler le gâteau sur un torchon saupoudré du reste du sucre. En partant d’un des côtés courts, rouler délicatement le gâteau chaud dans le linge, sans trop serrer. Placer le gâteau roulé sur une grille et laisser refroidir complètement.", "3 Dans une casserole à fond épais, combiner la cassonade, le beurre et le lait. Porter à ébullition tout en remuant. Laisser bouillir pendant 1 minute, puis retirer du feu. À l'aide d'un batteur électrique, fouetter la préparation jusqu'à ce qu'elle épaississe.", "4 Dérouler délicatement le gâteau refroidi, en le laissant sur le linge. Verser le sucre à la crème encore chaud sur le gâteau et l'étaler en une fine couche. Rouler à nouveau le gâteau en commençant par un des côtés courts, cette fois sans le linge. Placer le gâteau roulé, l'ouverture vers le bas, sur une assiette de service. Saupoudrer de sucre glace avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5380b3f0b534352a96037eb5158b748", "updated": "2025-05-09T15:03:42.504Z", "title": "Biskuitrolle mit Zuckercreme", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BISKUITROLLE", "ingredients": [ "Eier", "Zucker", "Zucker", "Mehl", "Backpulver", "Puderzucker" ] }, { "section": "CREMEMIT ZUCKERGLASUR", "ingredients": [ "brauner Zucker", "Butter", "Milch" ] } ], "instructions": [ "1 In einer Schüssel die Eier und 1 Tasse (250 ml) Zucker mit einem elektrischen Handmixer ca. 3 Minuten schlagen, bis die Masse hell wird. Anschließend Mehl und Backpulver unterrühren, bis ein homogener Teig entsteht. Die Masse in eine zuvor gebutterte Backform für Biskuitrollen von 38 cm x 25 cm (15 Zoll x 10 Zoll) geben.", "2 Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (350 °F) 8 Minuten backen oder bis der Kuchen goldgelb wird. Den Kuchen auf ein mit dem restlichen Zucker bestreutes Küchentuch stürzen. Von einer der kurzen Seiten aus den warmen Kuchen vorsichtig in das Tuch einrollen, ohne zu fest zu drücken. Die Biskuitrolle auf ein Gitter legen und vollständig abkühlen lassen.", "3 In einem schweren Topf braunen Zucker, Butter und Milch vermengen. Unter Rühren aufkochen lassen. 1 Minute kochen lassen, dann vom Herd nehmen. Mit einem elektrischen Handmixer schlagen, bis die Masse eindickt.", "4 Den abgekühlten Kuchen vorsichtig entrollen, dabei im Tuch lassen. Die noch warme Zuckercreme gleichmäßig auf dem Kuchen verteilen. Den Kuchen wieder von einer der kurzen Seiten aus aufrollen, diesmal ohne Tuch. Die Biskuitrolle mit der Naht nach unten auf eine Servierplatte legen. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestäuben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]