Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "feb9dca010b9408eace2f5cd7b6c81e3", "updated": "2025-05-09T22:40:56.285Z", "title": "Gratinée à l'oignon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g d'oignons", "30 g de beurre", "150 g de fromage râpé", "2 cubes de bouillon de bœuf", "1/3 de baguette rassise", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons, émincez-les, puis faites-les revenir dans le beurre jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Préparez le bouillon en versant 1 litre d'eau bouillante sur les cubes de bouillon.", "Ajoutez le bouillon aux oignons, ajustez l'assaisonnement en salant et poivrant selon votre goût.", "Répartissez cette soupe dans quatre bols individuels.", "Coupez la baguette en tranches, disposez-les dans les bols, parsemez de fromage râpé, puis faites gratiner pendant environ 10 minutes.", "Servez le gratinée bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil pratique : pour gagner du temps, utilisez des oignons émincés surgelés." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "feb9dca010b9408eace2f5cd7b6c81e3",
        "updated": "2025-05-09T22:40:56.285Z",
        "title": "French Onion Soup",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "500 g onions",
              "30 g butter",
              "150 g grated cheese",
              "2 beef bouillon cubes",
              "1/3 stale baguette",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the onions, slice them thinly, then sauté them in butter until translucent.",
          "Prepare the broth by pouring 1 liter of boiling water over the bouillon cubes.",
          "Add the broth to the onions, season with salt and pepper to taste.",
          "Divide the soup into four individual bowls.",
          "Slice the baguette, place the slices in the bowls, sprinkle with grated cheese, then brown under the grill for about 10 minutes.",
          "Serve the French onion soup hot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Practical tip: to save time, use frozen pre-sliced onions."
      }
    ]