Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "20625a2a73264d3a8d9568d75586bd05", "updated": "2025-05-09T11:33:30.026Z", "title": "Carrés à la crème glacée et aux fraises", "subtitle": null, "description": "Biscuits, barres, carrés et autres desserts", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberry or vanilla ice cream", "sugar cookie dough (such as pillsbury) (510 g).", "sliced almonds", "sugar", "ground cinnamon", "fresh strawberries, sliced", "strawberry sauce", "toasted coconut flakes (optional)." ] } ], "instructions": [ "1 À l'aide d'une cuillère à crème glacée, former neuf boules de crème glacée et les disposer côte à côte sur une grande assiette refroidie. Placer au congélateur.", "2 Tapisser un moule carré de 23 cm (9 po) de papier d'aluminium en laissant dépasser sur deux côtés. Vaporiser légèrement le papier d'un spray antiadhésif végétal (type Pam). Presser la pâte à biscuits uniformément au fond du moule puis répartir les amandes en les enfonçant légèrement dans la pâte. Dans un petit bol, mélanger le sucre avec la cannelle et saupoudrer ce mélange sur la pâte. Cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée. Placer le moule sur une grille et laisser refroidir.", "3 Dans un bol, mélanger les fraises avec le coulis. À l'aide des bords du papier d'aluminium, soulever délicatement la croûte refroidie pour la démouler. Retirer doucement le papier d'aluminium et couper la croûte en neuf carrés. Disposer les carrés sur un plateau ou dans des assiettes individuelles. Travaillant rapidement, déposer une boule de crème glacée sur chaque carré. Garnir avec le mélange de fraises et parsemer de noix de coco grillée, si désiré. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Flocons de noix de coco grillés (facultatif)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "20625a2a73264d3a8d9568d75586bd05", "updated": "2025-05-09T11:33:30.026Z", "title": "Barritas de helado y fresas", "subtitle": null, "description": "Galletas, barras, cuadritos y otros postres", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "helado de fresa o vainilla", "masa para galletas de azúcar (como Pillsbury) (510 g).", "almendras laminadas", "azúcar", "canela molida", "fresas frescas, en rodajas", "salsa de fresa", "láminas de coco tostado (opcional)." ] } ], "instructions": [ "1 Con una cuchara para helado, formar nueve bolitas de helado y colocarlas lado a lado sobre un plato grande frío. Llevar al congelador.", "2 Forrar un molde cuadrado de 23 cm (9 pulg) con papel aluminio dejando sobresalir en dos lados. Rociar ligeramente el papel con un spray antiadherente vegetal (tipo Pam). Presionar la masa de galleta uniformemente en el fondo del molde y luego repartir las almendras presionándolas ligeramente en la masa. En un bol pequeño, mezclar el azúcar con la canela y espolvorear esta mezcla sobre la masa. Hornear en horno precalentado a 180 °C (350 °F) durante 20 a 25 minutos, hasta que la corteza esté dorada. Colocar el molde sobre una rejilla y dejar enfriar.", "3 En un bol, mezclar las fresas con la salsa. Con los bordes del papel aluminio, levantar cuidadosamente la corteza fría para desmoldarla. Retirar el papel aluminio con cuidado y cortar la corteza en nueve cuadros. Colocar los cuadros en una bandeja o en platos individuales. Trabajando rápidamente, poner una bola de helado sobre cada cuadro. Cubrir con la mezcla de fresas y espolvorear con coco tostado, si se desea. Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": "Láminas de coco tostado (opcional)", "notes_instructions": null } ]