Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "412634d6d74144ceaf2cdb2e040228ec", "updated": "2025-05-09T23:27:01.807Z", "title": "Soupe de légumes au gouda", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de chou vert", "200 g de feuilles d'épinard", "3 courgettes", "2 carottes", "+2 navets", "3 poireaux", "3 tomates", "150 g de gouda, râpé", "2 œufs", "50 g de beurre", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et les navets, lavez les courgettes et coupez les extrémités.", "Coupez tous ces légumes en dés.", "Équeutez les épinards et retirez la côte centrale des feuilles de chou, puis émincez toutes ces feuilles en fines lanières.", "Épluchez les poireaux en ne conservant que le blanc et la partie vert clair, puis coupez-les en petits bâtonnets.", "Faites fondre le beurre dans une grande casserole et faites revenir tous les légumes à feu doux pendant 5 minutes.", "Ajoutez 2 litres d'eau bouillante, salez et poivrez légèrement, puis laissez cuire à petits bouillons pendant 20 minutes.", "Plongez les tomates dans l'eau bouillante pendant 20 secondes, retirez la peau et les pépins, concassez la chair et ajoutez-la à la soupe.", "Poursuivez la cuisson pendant encore 10 minutes.", "Dans un bol, cassez les œufs, battez-les avec le gouda râpé, un peu de sel et de poivre. Incorporez 2 louches de soupe, mélangez, puis versez le tout dans la casserole en remuant.", "Servez la soupe accompagnée de croûtons frottés à l'ail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "412634d6d74144ceaf2cdb2e040228ec", "updated": "2025-05-09T23:27:01.807Z", "title": "Vegetable Soup with Gouda", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g of kale", "200 g of spinach leaves", "3 zucchinis", "2 carrots", "+2 turnips", "3 leeks", "3 tomatoes", "150 g of grated gouda", "2 eggs", "50 g of butter", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the carrots and turnips, wash the zucchinis and cut off the ends.", "Cut all these vegetables into cubes.", "Remove the stems from the spinach and remove the central vein from the kale leaves, then slice all these leaves into thin strips.", "Peel the leeks keeping only the white and light green parts, then cut them into small sticks.", "Melt the butter in a large pot and sauté all the vegetables over low heat for 5 minutes.", "Add 2 liters of boiling water, season with salt and pepper lightly, then simmer gently for 20 minutes.", "Blanch the tomatoes in boiling water for 20 seconds, peel and remove the seeds, crush the flesh and add it to the soup.", "Continue cooking for another 10 minutes.", "In a bowl, crack the eggs, beat them with the grated gouda, a little salt and pepper. Stir in 2 ladles of soup, mix, then pour everything back into the pot while stirring.", "Serve the soup accompanied by garlic-rubbed croutons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]