Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f09acf438ac84839a51c0da9e237633f", "updated": "2025-05-11T02:17:30.028Z", "title": "Elin's Pickled Pumpkin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled and diced pumpkin", "white sugar", "distilled white vinegar", "cinnamon sticks", "whole cloves" ] } ], "instructions": [ "Place the diced pumpkin into a large, deep bowl.", "In a large saucepan, combine the sugar, vinegar, cinnamon sticks, and cloves. Bring the mixture to a boil and cook for 5 minutes. Pour the hot liquid over the pumpkin in the bowl. Cover and let it sit for 8 hours or overnight.", "Strain the liquid into a large saucepan. Bring it to a boil and cook for 5 minutes. Remove the cinnamon sticks and cloves, leaving a few pieces for decoration. Return the pumpkin to the liquid and bring to a boil again. Cook for 5 minutes, until the pumpkin becomes translucent but still crisp. Let the mixture cool, then transfer it to sterile jars and refrigerate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f09acf438ac84839a51c0da9e237633f", "updated": "2025-05-11T02:17:30.028Z", "title": "Potiron mariné d'Elin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "potiron pelé et coupé en dés", "sucre blanc", "vinaigre blanc distillé", "bâtons de cannelle", "clous de girofle entiers" ] } ], "instructions": [ "Placez le potiron coupé en dés dans un grand bol profond.", "Dans une grande casserole, mélangez le sucre, le vinaigre, les bâtons de cannelle et les clous de girofle. Portez le mélange à ébullition et faites cuire pendant 5 minutes. Versez le liquide chaud sur le potiron dans le bol. Couvrez et laissez reposer pendant 8 heures ou toute la nuit.", "Filtrez le liquide dans une grande casserole. Portez-le à ébullition et faites cuire pendant 5 minutes. Retirez les bâtons de cannelle et les clous de girofle, en laissant quelques morceaux pour la décoration. Remettez le potiron dans le liquide et portez de nouveau à ébullition. Faites cuire pendant 5 minutes, jusqu'à ce que le potiron devienne translucide mais reste croquant. Laissez refroidir le mélange, puis transférez-le dans des bocaux stérilisés et réfrigérez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →