Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1a223a7bd3cd4777938b54eb5c017b3f", "updated": "2025-05-09T11:05:46.183Z", "title": "Macarons au chocolat et à la noix de coco", "subtitle": "Biscuits, barres, carrés et autres desserts", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "ml", "sweetened shredded coconut", "unsweetened cocoa powder", "butter", "sugar", "milk", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélanger les flocons d'avoine, les flocons de noix de coco et la poudre de cacao. Réserver.", "2. Dans une casserole, combiner le beurre, le sucre, le lait et la vanille. Porter à ébullition puis laisser bouillir, en remuant de temps en temps, pendant 3 minutes.", "3. Verser ce mélange chaud sur les ingrédients secs réservés et mélanger jusqu'à obtenir une pâte uniforme.", "4. Déposer la pâte par portions d'environ 2 c. à table (30 ml) sur des plaques à biscuits préalablement beurrées.", "5. Réfrigérer jusqu'à ce que les macarons soient bien fermes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1a223a7bd3cd4777938b54eb5c017b3f", "updated": "2025-05-09T11:05:46.183Z", "title": "Macaron al cioccolato e cocco", "subtitle": "Biscotti, barrette, quadratini e altri dessert", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fiocchi d'avena", "ml", "cocco grattugiato zuccherato", "cacao in polvere non zuccherato", "burro", "zucchero", "latte", "vaniglia" ] } ], "instructions": [ "1. In una ciotola, mescolare i fiocchi d'avena, il cocco grattugiato e il cacao in polvere. Mettere da parte.", "2. In una casseruola, unire il burro, lo zucchero, il latte e la vaniglia. Portare a ebollizione, poi lasciare bollire, mescolando di tanto in tanto, per 3 minuti.", "3. Versare questo composto caldo sugli ingredienti secchi messi da parte e mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.", "4. Deposita l'impasto a porzioni di circa 2 cucchiai (30 ml) su teglie da biscotti precedentemente imburrate.", "5. Refrigerare fino a quando i macaron saranno ben solidi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]