Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "861b7c2c013c467d8bd514ce21f6da0c", "updated": "2025-05-11T03:17:17.741Z", "title": "Matlouh (Pain Algérien Moelleux à la Poêle)", "subtitle": "Un pain traditionnel léger et aéré, parfait pour accompagner la harira ou la chorba.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients (4 medium breads)", "ingredients": [ "fine semolina", "flour", "salt", "active dry yeast", "sugar", "lukewarm water", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la pâte", "Dans un saladier, mélangez la semoule, la farine, le sel et le sucre.", "Incorporez la levure préalablement diluée dans un peu d'eau tiède.", "Ajoutez l'eau tiède petit à petit tout en pétrissant pendant environ 10 minutes.", "Ajoutez l'huile d'olive puis continuez à pétrir jusqu'à obtenir une pâte homogène, lisse et élastique.", "Couvrez la pâte et laissez-la lever pendant 1 heure, jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "2. Façonnage des pains", "Dégazez légèrement la pâte en appuyant dessus avec la paume de la main.", "Divisez la pâte en 4 boules de taille égale, puis aplatissez-les en disques d'environ 1 cm d'épaisseur.", "Déposez-les sur un torchon propre et laissez lever encore 30 minutes.", "3. Cuisson", "Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen.", "Placez un pain dans la poêle et faites-le cuire 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'il gonfle et prenne une belle couleur dorée.", "Répétez l'opération avec les autres pains.", "4. Service", "Servez-les chauds, accompagnés de beurre, de miel ou en accompagnement d'une soupe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "861b7c2c013c467d8bd514ce21f6da0c", "updated": "2025-05-11T03:17:17.741Z", "title": "Matlouh (Soft Algerian Pan-Fried Bread)", "subtitle": "A light and airy traditional bread, perfect to accompany harira or chorba.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients (4 medium breads)", "ingredients": [ "fine semolina", "all-purpose flour", "salt", "active dry yeast", "sugar", "lukewarm water", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Dough Preparation", "In a mixing bowl, combine the semolina, flour, salt, and sugar.", "Incorporate the yeast previously dissolved in a little lukewarm water.", "Gradually add the lukewarm water while kneading for about 10 minutes.", "Add the olive oil then continue kneading until you get a smooth, elastic, and homogeneous dough.", "Cover the dough and let it rise for 1 hour, until it doubles in size.", "2. Shaping the Breads", "Gently deflate the dough by pressing it with the palm of your hand.", "Divide the dough into 4 equal-sized balls, then flatten them into discs about 1 cm thick.", "Place them on a clean towel and let them rise for another 30 minutes.", "3. Cooking", "Heat a non-stick skillet over medium heat.", "Place one bread in the skillet and cook for 5 minutes on each side, until it puffs up and turns a nice golden brown.", "Repeat the process with the remaining breads.", "4. Serving", "Serve them warm, accompanied by butter, honey, or as a side to a soup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]