Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dba7dbcd516e40deb73290ca1fee90be", "updated": "2025-05-11T03:54:41.566Z", "title": "Tamina (Pâtisserie à la Semoule et au Miel)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients (4 servings)", "ingredients": [ "medium semolina", "butter", "honey", "cinnamon", "crushed almonds for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Faites griller la semoule dans une poêle jusqu’à ce qu’elle devienne dorée.", "2. Faites fondre doucement le beurre avec le miel.", "3. Ajoutez la semoule grillée et mélangez soigneusement.", "4. Versez le mélange dans un plat, lissez la surface puis saupoudrez de cannelle et décorez avec les amandes concassées." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dba7dbcd516e40deb73290ca1fee90be",
        "updated": "2025-05-11T03:54:41.566Z",
        "title": "Tamina (Doce de Semolina e Mel)",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes (4 porções)",
            "ingredients": [
              "semolina média",
              "manteiga",
              "mel",
              "canela",
              "amêndoas picadas para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Torre a semolina numa frigideira até ficar dourada.",
          "2. Derreta suavemente a manteiga com o mel.",
          "3. Adicione a semolina torrada e misture cuidadosamente.",
          "4. Despeje a mistura numa travessa, alise a superfície e polvilhe com canela, decorando com as amêndoas picadas."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.