Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac76fe1818c8419cb44a0abf6a2362f8", "updated": "2025-05-09T08:28:21.790Z", "title": "Red Sweet Tea", "subtitle": null, "description": "Red is the most dominant color in this dark comedy set in the fictional town of Bon Temps, Louisiana. Among the many drinks enjoyed at Fangtasia and Merlotte's bars, red sweet tea stands out as a soothing and flavorful beverage. Prepare a cup of this aromatic tea to unwind after a busy day and immerse yourself in the legendary atmosphere of Fangtasia.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "white sugar", "baking soda", "teabags", "cool water" ] } ], "instructions": [ "Add a pinch of baking soda to a heat-proof glass pitcher.", "Pour the boiling water into the pitcher, then add the tea bags.", "Cover the pitcher and let the tea steep for about 15 minutes.", "Remove and discard the tea bags.", "Stir in the sugar until it has completely dissolved.", "Add the cool water and mix well.", "Place the pitcher in the refrigerator and chill until cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "It is important to follow these steps carefully." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac76fe1818c8419cb44a0abf6a2362f8",
        "updated": "2025-05-09T08:28:21.790Z",
        "title": "شاي أحمر حلو",
        "subtitle": null,
        "description": "الأحمر هو اللون السائد في هذه الكوميديا السوداء التي تدور أحداثها في المدينة الخيالية بون تيمبز في لويزيانا. من بين العديد من المشروبات التي يتمتع بها الزبائن في حانات فانغتاسيا وميرلوت، يبرز الشاي الأحمر الحلو كمشروب مهدئ وغني بالنكهة. حضر كوبًا من هذا الشاي المعطر للاسترخاء بعد يوم شاق وانغمس في الأجواء الأسطورية لفانغتاسيا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ماء مغلي",
              "سكر أبيض",
              "بيكربونات الصوديوم",
              "أكياس شاي",
              "ماء بارد"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أضف رشة من بيكربونات الصوديوم إلى إبريق زجاجي مقاوم للحرارة.",
          "اسكب الماء المغلي في الإبريق، ثم أضف أكياس الشاي.",
          "غطِ الإبريق واترك الشاي ينقع لمدة حوالي 15 دقيقة.",
          "أزل أكياس الشاي وتخلص منها.",
          "حرّك السكر حتى يذوب تمامًا.",
          "أضف الماء البارد وامزج جيدًا.",
          "ضع الإبريق في الثلاجة واتركه ليبرد."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "من المهم اتباع هذه الخطوات بعناية."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.