Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9e4bc33e616e4c57a31e31c4786cadb4", "updated": "2025-05-09T21:00:41.893Z", "title": "Clafoutis aux cerises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "sugar", "baking powder", "cherries", "eggs", "butter", "milk", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C (th. 6).", "Dénoyautez les cerises.", "Beurrez un plat à gratin.", "Saupoudrez-le de sucre, puis disposez les cerises dénoyautées au fond du plat.", "Faites bouillir le lait, puis ajoutez le beurre en morceaux.", "Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, la levure et une pincée de sel.", "Battez les œufs en omelette, puis versez le lait chaud tout en continuant de battre.", "Incorporez ensuite le mélange farine-sucre en fouettant.", "Versez la préparation sur les fruits, enfournez et laissez cuire pendant 30 minutes.", "Saupoudrez d'un peu de sucre semoule et servez tiède dans le plat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9e4bc33e616e4c57a31e31c4786cadb4",
        "updated": "2025-05-09T21:00:41.893Z",
        "title": "Clafoutis alle ciliegie",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina",
              "zucchero",
              "lievito in polvere",
              "ciliegie",
              "uova",
              "burro",
              "latte",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldate il forno a 180°C (modalità 6).",
          "Denocciolate le ciliegie.",
          "Imburrate una pirofila.",
          "Cospargetela di zucchero, quindi disponete le ciliegie denocciolate sul fondo della pirofila.",
          "Fate bollire il latte, quindi aggiungete il burro a pezzetti.",
          "In una ciotola, mescolate la farina, lo zucchero, il lievito e un pizzico di sale.",
          "Sbattete le uova a omelette, quindi versate il latte caldo continuando a sbattere.",
          "Incorporate poi il composto di farina e zucchero mescolando con una frusta.",
          "Versate la preparazione sulla frutta, infornate e lasciate cuocere per 30 minuti.",
          "Cospargete con un po’ di zucchero semolato e servite tiepido nella pirofila."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]