Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c06b3806e38f481fa2c5801c9c57783a", "updated": "2025-05-09T15:47:28.024Z", "title": "Veau mijoté", "subtitle": null, "description": "Bœuf, veau et agneau", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1/4 t farine", "1 c. à tab paprika", "1 c. à thé sel", "1/4 c. à thé poivre noir du moulin", "1 tranche de pointe de surlonge de veau d'environ 1 1/2 po (4 cm) d'épaisseur, coupée en quatre morceaux (environ 2 lb/1 kg en tout)", "2 c. à tab huile végétale", "3 oignons coupés en tranches fines", "2 c. à tab beurre", "1 t bouillon de poulet bouillant", "1 t crème sure", "2 c. à tab xérès (sherry) sec", "1/4 c. à thé origan séché" ] } ], "instructions": [ "Mélanger la farine, le paprika, le sel et le poivre dans une assiette.", "Enrober les morceaux de veau avec ce mélange en les retournant bien.", "Secouer délicatement pour enlever l'excédent de farine.", "Mettre de côté le mélange farine épices.", "Dans une grande poêle à fond épais, chauffer l'huile à feu doux.", "Ajouter les oignons et les cuire en remuant de 3 à 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Retirer les oignons de la poêle.", "Faire fondre le beurre à feu moyen-vif.", "Ajouter les morceaux de veau et les faire dorer sur chaque côté.", "Saupoudrer les morceaux de veau avec le mélange de farine réservé.", "Déposer les oignons sur les morceaux de viande.", "Verser le bouillon de poulet bouillant et porter à ébullition à feu moyen.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 1 heure ou jusqu'à ce que le veau soit tendre.", "Retirer la viande de la poêle et la garder au chaud.", "Incorporer la crème sure, le xérès et l'origan dans le jus de cuisson, puis réchauffer.", "Juste avant de servir, napper les tranches de veau avec cette sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c06b3806e38f481fa2c5801c9c57783a", "updated": "2025-05-09T15:47:28.024Z", "title": "Braised Veal", "subtitle": null, "description": "Beef, veal and lamb", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1/4 cup flour", "1 tbsp paprika", "1 tsp salt", "1/4 tsp freshly ground black pepper", "1 slice of veal sirloin tip roast about 1 1/2 in (4 cm) thick, cut into four pieces (about 2 lb/1 kg total)", "2 tbsp vegetable oil", "3 onions thinly sliced", "2 tbsp butter", "1 cup hot chicken broth", "1 cup sour cream", "2 tbsp dry sherry", "1/4 tsp dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Mix the flour, paprika, salt, and pepper on a plate.", "Coat the veal pieces with this mixture, turning well.", "Gently shake off the excess flour.", "Set aside the flour-spice mixture.", "In a large heavy-bottomed skillet, heat the oil over low heat.", "Add the onions and cook, stirring, for 3 to 5 minutes until translucent.", "Remove the onions from the skillet.", "Melt the butter over medium-high heat.", "Add the veal pieces and brown on each side.", "Sprinkle the reserved flour mixture over the veal pieces.", "Place the onions on top of the meat.", "Pour in the hot chicken broth and bring to a boil over medium heat.", "Reduce heat, cover, and simmer for 1 hour or until the veal is tender.", "Remove the meat from the skillet and keep warm.", "Stir the sour cream, sherry, and oregano into the cooking juices, then reheat.", "Just before serving, spoon this sauce over the veal slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]