Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d4b80826c5443db9a52e15e4214b2c9", "updated": "2025-05-10T04:42:21.174Z", "title": "Blanc-Manger Coloré", "subtitle": "Blanc-Manger festif", "description": "Le blanc-manger coloré est une délicatesse à base d'amandes finement broyées et mélangées avec du lait sucré et de la gélatine pour obtenir une texture ferme. On peut le parfumer et colorer selon ses envies, offrant ainsi un dessert à la fois élégant et ludique. Il se prête particulièrement aux présentations multicolores, parfaites pour une occasion festive ou un goûter.", "ingredients": [ { "section": "For 4 to 6 people", "ingredients": [ "milk", "granulated sugar", "ground almonds", "gelatin melted in 1/4 glass cold water (preferably rather than rice water or starch).", "flavors of your choice: lemon and orange juice and zest with candied lemon and orange peels as garnish", "or: simply flavor with orange blossom water and buy various food colorings (pink, green, yellow, etc)." ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le lait avec le sucre jusqu'à ébullition.", "Ajoutez ensuite les amandes en poudre et mélangez bien.", "Incorporez progressivement la gélatine fondue au mélange encore chaud, mais hors du feu, pour éviter la formation de grumeaux.", "Pour obtenir une texture lisse, tamisez la préparation.", "Si vous souhaitez parfumer votre blanc-manger au citron et à l'orange, divisez la préparation en deux parts égales. Aromatisez l'une avec le jus et le zeste de citron, et l'autre avec le jus et le zeste d'orange.", "Versez chaque préparation dans des moules séparés.", "Laissez prendre au réfrigérateur.", "Décorez une moitié avec des écorces de citron confites coupées en lanières et l'autre moitié avec des écorces d'orange préparées de la même manière.", "Pour un blanc-manger multicolore, parfumez la préparation à l'eau de fleur d'oranger, puis divisez-la en autant de parts que vous avez de colorants alimentaires.", "Teintez chaque portion avec un colorant différent, puis répartissez la préparation dans un moule en réalisant soit des couches successives (idéalement dans un moule rectangulaire), soit des tas juxtaposés (dans un moule rond).", "Laissez prendre au frais avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Remarque : Cette recette offre un aperçu du goût du Moyen Âge pour les plats très colorés. Elle constitue également un dessert attractif et ludique, parfait pour un goûter d'enfants ou toute occasion festive." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d4b80826c5443db9a52e15e4214b2c9", "updated": "2025-05-10T04:42:21.174Z", "title": "रंगीन ब्लांक-मैन्जर", "subtitle": "तिहार के लिए ब्लांक-मैन्जर", "description": "रंगीन ब्लांक-मैन्जर बादाम के महीन पिसे हुए मिश्रण से बनाया जाता है जिसे मीठे दूध और जिलेटिन के साथ मिलाकर एक सघन बनावट दी जाती है। इसे अपनी पसंद के अनुसार खुशबूदार और रंगीन बनाया जा सकता है, जिससे यह एक सुरुचिपूर्ण और मनमोहक मिठाई बन जाती है। यह विशेष रूप से रंग-बिरंगी प्रस्तुति के लिए उपयुक्त है, जो त्योहारों या नाश्ते के लिए बिलकुल सही है।", "ingredients": [ { "section": "4 से 6 लोगों के लिए", "ingredients": [ "दूध", "सफेद चीनी", "पिसे हुए बादाम", "जिलेटिन 1/4 गिलास ठंडे पानी में घोला हुआ (चावल के पानी या स्टार्च की बजाय बेहतर)।", "आपकी पसंद के स्वाद: नींबू और संतरे का रस और छिलका, सजावट के लिए मीठे नींबू और संतरे के छिलके", "या: बस नारंगी फूल जल के स्वाद के साथ और विभिन्न खाद्य रंग (गुलाबी, हरा, पीला आदि) खरीदें।" ] } ], "instructions": [ "दूध को चीनी के साथ उबाल आने तक गर्म करें।", "फिर पिसे हुए बादाम डालें और अच्छी तरह मिलाएँ।", "पिघला हुआ जिलेटिन धीरे-धीरे गर्म मिश्रण में डालें, लेकिन आंच से हटाने के बाद ताकि गांठें न पड़ें।", "मुलायम बनावट पाने के लिए मिश्रण को छान लें।", "यदि आप नींबू और संतरे के स्वाद में ब्लांक-मैन्जर बनाना चाहते हैं, तो मिश्रण को दो बराबर हिस्सों में बांटें। एक हिस्से में नींबू का रस और छिलका डालें, और दूसरे में संतरे का रस और छिलका।", "प्रत्येक मिश्रण को अलग-अलग मोल्ड में डालें।", "फ्रिज में जमने दें।", "एक आधे हिस्से को मीठे नींबू के छिलकों से सजाएँ जो लंबाई में कटे हों, और दूसरे आधे हिस्से को इसी तरह तैयार किए गए संतरे के छिलकों से।", "बहुरंगी ब्लांक-मैन्जर के लिए, मिश्रण को नारंगी फूल जल के स्वाद से सजाएं, फिर जितने खाद्य रंग होंगे उतने हिस्सों में बाँट दें।", "प्रत्येक हिस्से को अलग रंग दें, फिर मिश्रण को मोल्ड में परत दर परत (आदर्श रूप से आयताकार मोल्ड में) या पास-पास रखे हुए ढेर (गोल मोल्ड में) बनाकर डालें।", "खाने से पहले फ्रिज में जमने दें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "ध्यान दें: यह व्यंजन मध्यकालीन युग के रंगीन खाद्य पदार्थों के स्वाद का एक परिचय है। यह बच्चों के नाश्ते या किसी भी उत्सवी अवसर के लिए एक आकर्षक और मजेदार मिठाई है।" } ]