Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "640aa3d429374570afb7933c4b768513", "updated": "2025-05-10T03:57:23.731Z", "title": "Gaufres", "subtitle": "Gaufres", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 8 waffles", "ingredients": [ "flour", "good pinch salt", "eggs", "melted butter, but not cooked", "glass: half water, half wine (dry white wine or light red wine such as beaujolais)." ] } ], "instructions": [ "Les gaufres peuvent être préparées de quatre manières différentes.", "Battez les œufs dans un récipient, puis ajoutez le sel et le vin. Versez la farine en pluie et délayez avec le liquide, en remuant doucement.", "Formez ensuite une pâte homogène, semblable à une crêpe épaisse.", "Versez une portion de pâte, équivalente à la taille d'une tranche de fromage, dans un gaufrier chaud.", "Fermez le gaufrier et laissez cuire les deux côtés jusqu'à ce que la gaufre se détache facilement du fer. Avant la cuisson, huilez très légèrement les plaques avec un pinceau imbibé d'huile ou de saindoux.", "Mettez la farine dans une terrine, ajoutez le sel, les œufs, le beurre fondu. Mélangez, puis incorporez peu à peu le liquide jusqu'à obtenir une pâte lisse et claire.", "Laissez reposer la pâte au moins une demi-journée.", "Huilez ou beurrez très légèrement le gaufrier avant d'y verser de petites louches de pâte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "N'hésitez pas à ajouter du vin dans la pâte : il apporte une saveur légèrement acidulée très agréable et rend la gaufre particulièrement légère." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "640aa3d429374570afb7933c4b768513", "updated": "2025-05-10T03:57:23.731Z", "title": "Waffle", "subtitle": "Waffle", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per 8 waffle", "ingredients": [ "farina", "un pizzico abbondante di sale", "uova", "burro fuso, ma non cotto", "bicchiere: metà acqua, metà vino (vino bianco secco o vino rosso leggero come il beaujolais)." ] } ], "instructions": [ "Le waffle possono essere preparate in quattro modi diversi.", "Sbattete le uova in una ciotola, poi aggiungete il sale e il vino. Versate la farina a pioggia e stemperate con il liquido, mescolando delicatamente.", "Formate quindi un impasto omogeneo, simile a una crepe spessa.", "Versate una porzione di impasto, equivalente alla dimensione di una fetta di formaggio, in una piastra per waffle calda.", "Chiudete la piastra per waffle e cuocete su entrambi i lati fino a quando il waffle si stacca facilmente dalla piastra. Prima della cottura, ungete leggermente le piastre con un pennello imbevuto di olio o strutto.", "Mettete la farina in una terrina, aggiungete il sale, le uova, il burro fuso. Mescolate, quindi incorporate poco a poco il liquido fino a ottenere un impasto liscio e chiaro.", "Lasciate riposare l'impasto per almeno mezza giornata.", "Ungete o imburrate leggermente la piastra per waffle prima di versarvi dei piccoli mestoli di impasto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Non esitate ad aggiungere vino nell'impasto: apporta un sapore leggermente acidulo molto piacevole e rende il waffle particolarmente leggero." } ]