Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "defb3967d3934ed9bd6471b0f7a4a5b5", "updated": "2025-05-09T22:07:12.688Z", "title": "Soufflé au Grand-Marnier", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs + 2 egg whites", "flour", "sugar", "milk", "grand marnier", "butter", "powdered sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Beurrez un moule à soufflé.", "Séparez les œufs en jaunes et blancs.", "Mélangez les jaunes avec le sucre et la farine, puis incorporez le lait progressivement.", "Versez la préparation dans une casserole et faites épaissir à feu doux en remuant.", "Ajoutez le Grand-Marnier.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme avec une pincée de sel, puis incorporez-les délicatement à la préparation.", "Versez la préparation dans le moule et enfournez.", "Laissez cuire pendant 30 minutes sans ouvrir la porte du four, saupoudrez de sucre glace et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "defb3967d3934ed9bd6471b0f7a4a5b5",
        "updated": "2025-05-09T22:07:12.688Z",
        "title": "Grand-Marnier-Soufflé",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Eier + 2 Eiweiß",
              "Mehl",
              "Zucker",
              "Milch",
              "Grand Marnier",
              "Butter",
              "Puderzucker",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Backofen auf 180 °C (Umluft 160 °C) vor.",
          "Fetten Sie eine Souffléform ein.",
          "Trennen Sie die Eier in Eigelb und Eiweiß.",
          "Verrühren Sie die Eigelbe mit Zucker und Mehl, und geben Sie nach und nach die Milch hinzu.",
          "Gießen Sie die Mischung in einen Topf und lassen Sie sie bei schwacher Hitze unter Rühren eindicken.",
          "Fügen Sie den Grand Marnier hinzu.",
          "Schlagen Sie das Eiweiß mit einer Prise Salz steif und heben Sie es vorsichtig unter die Masse.",
          "Gießen Sie die Mischung in die Form und backen Sie sie im Ofen.",
          "Backen Sie das Soufflé 30 Minuten lang, ohne die Ofentür zu öffnen. Mit Puderzucker bestäuben und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]