Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94325be5359e433e886f32c7aaaadf29", "updated": "2025-05-09T20:45:14.623Z", "title": "Pintade à l'ancienne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 grosse pintade coupée en morceaux ou deux petites", "200 g de lardons demi-sel", "1 navet", "1 carotte", "12 oignons grelots", "200 g de champignons", "20 cl de vin blanc sec", "12 cl de crème fraîche", "1 cuil. à soupe de farine", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le navet et la carotte, puis coupez-les en petits dés.", "Épluchez les oignons grelots.", "Lavez et essuyez soigneusement les champignons.", "Faites revenir les lardons dans une cocotte, puis faites dorer les morceaux de pintade.", "Saupoudrez de farine, mélangez bien et arrosez avec le vin blanc.", "Ajoutez 10 cl d'eau, les dés de carotte et de navet, ainsi que les oignons et les champignons.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 1 heure.", "Incorporez la crème fraîche, poursuivez la cuisson quelques minutes pour la chauffer, puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94325be5359e433e886f32c7aaaadf29", "updated": "2025-05-09T20:45:14.623Z", "title": "Old-Fashioned Guinea Fowl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 large guinea fowl cut into pieces or two small ones", "200 g of salted smoked bacon lardons", "1 turnip", "1 carrot", "12 pearl onions", "200 g of mushrooms", "200 ml of dry white wine", "120 ml of crème fraîche", "1 tablespoon of flour", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the turnip and carrot, then cut them into small dice.", "Peel the pearl onions.", "Wash and carefully dry the mushrooms.", "Brown the lardons in a casserole, then brown the guinea fowl pieces.", "Sprinkle with flour, mix well and pour in the white wine.", "Add 100 ml of water, the diced carrot and turnip, as well as the onions and mushrooms.", "Salt and pepper to taste.", "Cover and let simmer for 1 hour.", "Stir in the crème fraîche, continue cooking for a few minutes to heat it through, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]