Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7bb7ca992f2a42b1a20355f19aa3e1c1", "updated": "2025-05-10T00:34:20.238Z", "title": "Cailles aux raisins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": null, "ingredients": [ "quails", "muscat grapes", "foie gras mousse", "golden raisins", "vine leaves", "pork caul fat sheets", "butter", "cognac", "sugar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les raisins secs dans la moitié du cognac pendant 15 minutes dans un bol.", "Une fois les raisins bien gonflés, égouttez-les puis incorporez-les à la mousse de foie gras. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Farcissez les cailles avec ce mélange, enveloppez chacune d'elles dans deux feuilles de vigne, puis enveloppez-les dans un morceau de crépine.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Faites fondre le beurre dans un plat allant au four, puis faites dorer les cailles sur toutes les faces pendant environ 5 minutes. Arrosez-les ensuite avec le reste du cognac et flambez.", "Placez le plat au four pour 10 minutes.", "Pendant ce temps, pelez les raisins muscat.", "Ajoutez les raisins pelés aux cailles avec le sucre, puis poursuivez la cuisson au four pendant encore 10 minutes.", "Servez les cailles accompagnées des raisins et de tranches de polenta poêlées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7bb7ca992f2a42b1a20355f19aa3e1c1",
        "updated": "2025-05-10T00:34:20.238Z",
        "title": "अंगूर के साथ बटेर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": null,
            "ingredients": [
              "बटेर",
              "मस्कट अंगूर",
              "फोआ ग्रास मूस",
              "सुनहरे किशमिश",
              "अंगूर के पत्ते",
              "सुअर की चरबी की परतें",
              "मक्खन",
              "कोनियाक शराब",
              "चीनी",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "किशमिश को आधे कोनियाक में 15 मिनट के लिए एक कटोरे में भिगोएं।",
          "जब किशमिश अच्छी तरह से फूले, उन्हें छान लें और फिर फोआ ग्रास मूस में मिलाएं। नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार तैयार करें।",
          "बटेर को इस मिश्रण से भरें, प्रत्येक को दो अंगूर के पत्तों में लपेटें, फिर उन्हें सूअर की चरबी की परत में लपेटें।",
          "ओवन को 160 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 4) पर प्रीहीट करें।",
          "मक्खन को ओवन-सुरक्षित डिश में पिघलाएं, फिर बटेर को हर तरफ लगभग 5 मिनट तक सुनहरा होने तक सेंकें। फिर बाकी कोनियाक डालकर फ्लैंब करें।",
          "डिश को ओवन में 10 मिनट के लिए रखें।",
          "इस बीच, मस्कट अंगूर के छिलके उतराएं।",
          "छिले हुए अंगूर को बटेर के साथ चीनी डालकर मिलाएं, फिर ओवन में और 10 मिनट पकाएं।",
          "बटेर को अंगूर और तली हुई पॉलेंटा की स्लाइस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]