Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79b0b69dbfe94f27b0e8e57344aec329", "updated": "2025-05-10T12:24:35.726Z", "title": "Mini Lemon Meringue Pies", "subtitle": null, "description": "Lemon meringue pie is a refreshingly tangy dessert to make. This recipe presents individual Mini Lemon Meringue Pies featuring homemade sweet shortcrust pastry, a smooth and tart lemon curd filling, and a light Italian meringue—three distinct textures that come together beautifully.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain flour, plus extra for dusting", "icing sugar", "chilled unsalted butter, cubed, plus extra for greasing", "egg yolks", "cold water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "lemons zest", "lemon juice", "unsalted butter, at room temperature", "caster sugar", "eggs", "egg yolks" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "white granulated sugar", "water", "egg whites" ] } ], "instructions": [ "Grease and dust with flour the insides of eight individual 10cm loose-bottomed tart tins.", "In a large bowl, sift together the flour and icing sugar, then add the butter, egg yolks, and cold water.", "Rub the ingredients together with your fingertips until the mixture resembles breadcrumbs.", "Bring the mixture together with your hands and knead lightly in the bowl until smooth.", "Turn the pastry out onto a lightly floured surface and roll it out to a thickness of 3mm.", "Cut out eight circles of pastry slightly larger than the tart tins and press each circle into the bottom and sides of the tins, trimming any excess pastry.", "Chill the pastry in the fridge for 30 minutes.", "Meanwhile, preheat the oven to 200°C/180°C fan.", "Place a circle of parchment paper over each pastry case and fill them with baking beans or rice.", "Bake the pastry cases 'blind' for 15 minutes.", "Remove the parchment paper and baking beans, then bake for an additional 10 minutes or until the pastry is fully cooked and golden brown.", "Allow the cases to cool in the tins.", "In a large pan, combine the lemon zest, lemon juice, butter, and sugar, heating and stirring until the mixture is smooth and the sugar has dissolved.", "In a separate bowl, beat the eggs and egg yolks together, then add this to the pan.", "Cook the mixture over heat for 7-8 minutes until it thickens.", "Spoon 1-2 tablespoons of the lemon filling into each pastry case.", "In a heavy-based pan, combine the sugar and water and bring to a boil, stirring occasionally with a wooden spoon.", "Once boiling, monitor the temperature with a sugar thermometer until it reaches 120°C (firm ball stage).", "If sugar splashes on the sides of the pan during boiling, brush the sides with a pastry brush dipped in cold water to prevent crystallization.", "Meanwhile, in a clean bowl, whisk the egg whites until they start to form stiff peaks.", "Slowly pour the hot sugar syrup onto the egg whites at the edge of the bowl while continuously whisking, being careful to keep the egg whites smooth.", "After all the syrup is added, whisk at high speed for 5-7 minutes until the meringue is smooth and has cooled.", "Transfer the meringue to a piping bag fitted with your choice of nozzle and pipe it onto each lemon tart.", "If available, carefully use a kitchen blowtorch to toast the edges of each meringue.", "Alternatively, place the meringues under the oven grill to lightly brown the tops.", "Chill the lemon meringue pies for 1 hour.", "Remove the pies from the tins and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using store-bought pastry is perfectly acceptable if preferred. A sugar thermometer is helpful when making the Italian meringue." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79b0b69dbfe94f27b0e8e57344aec329", "updated": "2025-05-10T12:24:35.726Z", "title": "Mini Crostate al Limone con Meringa", "subtitle": null, "description": "La crostata al limone con meringa è un dessert piacevolmente acidulo da preparare. Questa ricetta presenta Mini Crostate al Limone individuali con pasta frolla dolce fatta in casa, un ripieno di lemon curd liscio e aspro, e una leggera meringa italiana: tre consistenze distinte che si combinano magnificamente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina 00, più extra per spolverare", "zucchero a velo", "burro non salato freddo, a cubetti, più extra per ungere", "tuorli d'uovo", "acqua fredda" ] }, { "section": "Ripieno", "ingredients": [ "scorza di limone", "succo di limone", "burro non salato a temperatura ambiente", "zucchero semolato fine", "uova", "tuorli d'uovo" ] }, { "section": "Copertura", "ingredients": [ "zucchero bianco semolato", "acqua", "albumi" ] } ], "instructions": [ "Ungere e infarinare l'interno di otto stampi per crostate da 10 cm con fondo amovibile.", "In una ciotola capiente, setacciare insieme la farina e lo zucchero a velo, quindi aggiungere il burro, i tuorli d'uovo e l'acqua fredda.", "Strofinare gli ingredienti con le dita fino ad ottenere un composto simile a delle briciole.", "Unire l'impasto con le mani e impastare leggermente nella ciotola fino a ottenere un composto liscio.", "Trasferire la pasta su una superficie leggermente infarinata e stenderla a uno spessore di 3 mm.", "Ritagliare otto dischi di pasta leggermente più grandi degli stampi e premere ciascun disco sul fondo e sui lati degli stampi, eliminando la pasta in eccesso.", "Mettere la pasta in frigorifero a riposare per 30 minuti.", "Nel frattempo, preriscaldare il forno a 200°C/180°C ventilato.", "Porre un foglio di carta da forno sopra ogni stampo e riempirli con fagioli secchi o riso per la cottura cieca.", "Cuocere in bianco la pasta per 15 minuti.", "Rimuovere la carta da forno e i fagioli, quindi proseguire la cottura per altri 10 minuti o fino a quando la pasta è completamente cotta e dorata.", "Lasciare raffreddare gli stampi con le crostate.", "In una pentola capiente, unire la scorza di limone, il succo di limone, il burro e lo zucchero, riscaldando e mescolando fino a ottenere un composto liscio e lo zucchero sciolto.", "In una ciotola separata, sbattere insieme le uova e i tuorli, poi aggiungerli alla pentola.", "Cuocere il composto a fuoco basso per 7-8 minuti fino a quando si addensa.", "Versare 1-2 cucchiai di ripieno al limone in ogni guscio di pasta.", "In una casseruola dal fondo spesso, unire lo zucchero e l'acqua e portare a ebollizione, mescolando di tanto in tanto con un cucchiaio di legno.", "Quando bolle, controllare la temperatura con un termometro per zucchero fino a raggiungere i 120°C (fase palla dura).", "Se durante la bollitura lo zucchero schizza sui lati della pentola, spazzolare i bordi con un pennello da cucina immerso in acqua fredda per evitare la cristallizzazione.", "Nel frattempo, in una ciotola pulita, montare gli albumi fino a formare picchi fermi.", "Versare lentamente lo sciroppo di zucchero caldo sugli albumi al bordo della ciotola mentre si monta continuamente, facendo attenzione a mantenere gli albumi lisci.", "Dopo aver versato tutto lo sciroppo, montare a velocità alta per 5-7 minuti fino a ottenere una meringa liscia e raffreddata.", "Trasferire la meringa in una sac à poche con la bocchetta desiderata e decorare ogni crostata al limone con la meringa.", "Se disponibile, utilizzare con cautela un cannello da cucina per caramellare i bordi di ogni meringa.", "In alternativa, mettere le meringhe sotto il grill del forno per dorare leggermente la superficie.", "Raffreddare le crostate al limone con meringa per 1 ora.", "Rimuovere le crostate dagli stampi e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'uso di pasta frolla acquistata è perfettamente accettabile se preferito. Un termometro per zucchero è utile durante la preparazione della meringa italiana." } ]