Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6261c5c681ce4681b59ff3679b192fdd", "updated": "2025-05-10T17:38:42.301Z", "title": "Potato Chocolate Cake", "subtitle": "Yield: 1 - 9x13 inch pan", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "margarine", "white sugar", "eggs", "squares unsweetened chocolate, melted", "vanilla extract", "prepared instant mashed potatoes", "sifted all-purpose flour", "baking soda", "salt", "buttermilk" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease and flour a 9x13 inch pan. In a bowl, sift together the flour, baking soda, and salt; set aside.", "In a large bowl, cream the margarine and sugar together until light and fluffy. Add the eggs one at a time, beating well after each addition. Stir in the melted chocolate, vanilla extract, and prepared mashed potatoes.", "Alternately add the flour mixture and buttermilk to the wet ingredients, mixing just until combined.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 45 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Allow the cake to cool before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6261c5c681ce4681b59ff3679b192fdd",
        "updated": "2025-05-10T17:38:42.301Z",
        "title": "Pastel de papa y chocolate",
        "subtitle": "Rinde: 1 molde de 23x33 cm",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "margarina",
              "azúcar blanca",
              "huevos",
              "tabletas de chocolate sin azúcar, derretidas",
              "extracto de vainilla",
              "puré instantáneo de papas preparado",
              "harina de trigo todo uso tamizada",
              "bicarbonato de sodio",
              "sal",
              "suero de leche"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 190 grados C (375 grados F). Engrasa y enharina un molde de 23x33 cm. En un bol, tamiza juntos la harina, el bicarbonato y la sal; reserva.",
          "En un bol grande, bate la margarina y el azúcar hasta que esté ligero y esponjoso. Añade los huevos uno a uno, batiendo bien después de cada adición. Incorpora el chocolate derretido, el extracto de vainilla y el puré de papas preparado.",
          "Agrega alternadamente la mezcla de harina y el suero de leche a los ingredientes líquidos, mezclando solo hasta integrar.",
          "Vierte la masa en el molde preparado y hornea por 45 minutos, o hasta que al insertar un palillo en el centro, este salga limpio. Deja que el pastel se enfríe antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.