Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a91cfa0113544548e58fe0f07d0732f", "updated": "2025-05-09T23:20:55.878Z", "title": "Quiche aux lardons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortcrust pastry", "butter", "eggs", "heavy cream", "smoked bacon, cut into lardons", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Étalez la pâte sur une surface farinée jusqu'à obtenir une épaisseur de 4 mm.", "Beurrez le moule à tarte, garnissez-le avec la pâte, piquez le fond avec une fourchette, puis placez-le au réfrigérateur pendant la préparation de la garniture.", "Faites bouillir 1 litre d'eau dans une casserole.", "Pochez les lardons dans l'eau bouillante et laissez cuire à petite ébullition pendant 10 minutes. Égouttez-les ensuite et laissez-les refroidir.", "Pendant ce temps, préchauffez le four à 210 °C (th. 6).", "Dans un saladier, battez les œufs avec la crème.", "Lorsque le mélange devient mousseux, incorporez les lardons, salez légèrement et poivrez.", "Versez cette préparation sur la pâte puis enfournez pour 30 minutes.", "Servez la quiche bien chaude, accompagnée d'une salade verte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : pour obtenir une pâte très croustillante, vous pouvez la précuire au four pendant 10 minutes sans garniture. Il est également possible de préparer la quiche à l'avance en la faisant cuire 20 minutes, puis en la réchauffant 10 minutes au four avant de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a91cfa0113544548e58fe0f07d0732f", "updated": "2025-05-09T23:20:55.878Z", "title": "Quiche com bacon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "massa quebrada", "manteiga", "ovos", "creme de leite fresco", "bacon defumado em tiras", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Estenda a massa sobre uma superfície enfarinhada até obter uma espessura de 4 mm.", "Unte a forma de torta com manteiga, forre com a massa, fure o fundo com um garfo, depois coloque no frigorífico enquanto prepara o recheio.", "Ferva 1 litro de água numa panela.", "Escalde as tiras de bacon na água fervente e deixe cozinhar em fogo brando por 10 minutos. Escorra e deixe arrefecer.", "Entretanto, pré-aqueça o forno a 210 °C (th. 6).", "Numa tigela, bata os ovos com o creme de leite.", "Quando a mistura ficar espumosa, incorpore o bacon, tempere com um pouco de sal e pimenta.", "Despeje esta preparação sobre a massa e leve ao forno por 30 minutos.", "Sirva a quiche bem quente, acompanhada de uma salada verde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dica: para obter uma massa muito crocante, pode pré-cozinhar no forno por 10 minutos sem recheio. Também é possível preparar a quiche com antecedência, cozinhando por 20 minutos e depois reaquecendo por 10 minutos no forno antes de servir." } ]