Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "011848e3e6e24d458556f8887a82fdb2", "updated": "2025-05-09T09:59:24.359Z", "title": "Tarte aux pacanes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pie Crust", "ingredients": [ "pie crust for a (228.6 mm) (23 cm) diameter pie dough" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "eggs", "packed brown sugar", "+ 30 ml corn syrup", "vanilla", "melted butter", "pecan halves" ] }, { "section": "Pie Crust in Food Processor", "ingredients": [ "flour", "sugar", "salt", "cold butter", "white vinegar", "+ 30 ml cold water" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface légèrement farinée, abaisser la pâte en un cercle de 11 po (28 cm) de diamètre. Presser l'abaisse dans le fond et sur les parois d'une assiette à tarte à fond amovible de 9 po (23 cm) de diamètre. Réfrigérer pendant 15 minutes. Vous pouvez préparer la croûte à l'avance et la couvrir; elle se conservera jusqu'au lendemain au réfrigérateur.", "2 Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger les œufs, la cassonade, 1/2 t (125 ml) du sirop de maïs, la vanille, le beurre fondu et les pacanes. Verser la garniture dans la croûte refroidie.", "3 Cuire dans le tiers inférieur du four préchauffé à 375°F (190°C) pendant environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture soit ferme au toucher. Si nécessaire, couvrir la croûte de papier d'aluminium pour éviter qu'elle ne brûle. Dans un petit bol allant au micro-ondes, chauffer le reste du sirop de maïs pendant 20 à 30 secondes. Badigeonner la garniture avec ce sirop chaud. Laisser refroidir. Vous pouvez préparer la tarte à l'avance et la couvrir de papier d'aluminium; elle se conservera jusqu'au lendemain à température ambiante ou jusqu'à 1 mois au congélateur, dans un sac de congélation hermétique.", "4 Au robot culinaire, mélanger la farine, le sucre et le sel. Ajouter le beurre froid et, en actionnant et en arrêtant l’appareil successivement, mélanger jusqu’à obtenir une texture de chapelure grossière. Ajouter l’eau froide et le vinaigre, puis mélanger deux ou trois fois jusqu’à ce que la pâte commence à se tenir ensemble. Former une boule avec la pâte, l’aplatir en un disque et l’envelopper dans une pellicule plastique. Réfrigérer pendant 30 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit bien froide. Vous pouvez préparer la pâte à l’avance; elle se conservera jusqu’à une semaine au réfrigérateur ou jusqu’à un mois au congélateur, enveloppée dans du papier d’aluminium et dans un sac de congélation hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "011848e3e6e24d458556f8887a82fdb2",
        "updated": "2025-05-09T09:59:24.359Z",
        "title": "山核桃派",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "派皮",
            "ingredients": [
              "适用于直径(228.6 毫米)(23 厘米)派的派皮"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料",
            "ingredients": [
              "鸡蛋",
              "实心红糖",
              "+ 30 毫升玉米糖浆",
              "香草精",
              "融化黄油",
              "山核桃仁"
            ]
          },
          {
            "section": "食品加工机中的派皮",
            "ingredients": [
              "面粉",
              "糖",
              "盐",
              "冷黄油",
              "白醋",
              "+ 30 毫升冷水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 在轻微撒粉的工作台上,将面团擀成直径11英寸(28厘米)的圆形。将面团轻轻按压到一个可拆底的9英寸(23厘米)派盘底部和边缘。冷藏15分钟。您可以提前准备派皮并覆盖保鲜膜;在冰箱中可保存至第二天。",
          "2 在一个碗中,用打蛋器将鸡蛋、红糖、1/2杯(125毫升)玉米糖浆、香草精、融化黄油和山核桃混合均匀。将馅料倒入冷却的派壳中。",
          "3 将烤盘放入预热至375华氏度(190摄氏度)烤箱的下三分之一处,烘烤约45分钟,或直到派皮呈金黄色且馅料变得坚实。必要时用铝箔覆盖派皮以防烧焦。在可用于微波炉的小碗中加热剩余的玉米糖浆20至30秒。用热糖浆刷在馅料上。冷却后即可食用。您可以提前准备派,覆盖铝箔;常温下可保存至第二天,冷冻袋中密封冷冻可保存长达1个月。",
          "4 在食品加工机中,将面粉、糖和盐混合。加入冷黄油,间歇开启和关闭机器,搅拌至呈粗面包屑状。加入冷水和醋,搅拌两到三次,直到面团开始成形。将面团揉成球,压成圆盘,用保鲜膜包好。冷藏30分钟或直到面团完全冷却。您可以提前准备面团;用铝箔包好并放入冷冻袋中,冷藏可保存1周,冷冻可保存1个月。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]