Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5bbe738ed06645e6ab807849726676dd", "updated": "2025-05-09T19:28:05.767Z", "title": "BLANQUETTE DE VEAU À L'ANCIENNE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless veal stew meat", "veal foot", "onion", "carrot", "flour", "egg yolks", "crème fraîche", "button mushrooms", "lemon", "butter", "bouquet garni", "cloves", "oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Piquez l'oignon avec les clous de girofle après l'avoir épluché.", "Pelez la carotte et coupez-la en rondelles.", "Faites dorer les morceaux de viande dans l'huile.", "Ajoutez de l'eau jusqu'à couvrir la viande, puis incorporez le pied de veau, le bouquet garni, l'oignon et la carotte; salez et poivrez.", "Couvrez et laissez mijoter doucement pendant environ 2 heures.", "Nettoyez et essuyez les champignons, émincez-les et faites-les revenir dans 10 g de beurre jusqu'à ce qu'ils aient rendu leur eau.", "Réservez les champignons.", "Faites fondre le reste du beurre dans une grande casserole, ajoutez la farine, mélangez bien et laissez cuire pendant 1 minute, puis incorporez deux louches de bouillon de cuisson en remuant.", "Retirez la casserole du feu.", "Pressez le demi-citron.", "Dans un bol, mélangez les jaunes d'œufs, la crème, le jus de citron et une louche de bouillon.", "Versez ce mélange dans la casserole et réchauffez à feu très doux pendant 1 minute sans faire bouillir, salez et poivrez.", "Sortez la viande à l’aide d’une écumoire, disposez-la dans un plat creux, entourez-la des champignons et nappez de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion traditionnelle : accompagnez cette blanquette avec du riz blanc." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5bbe738ed06645e6ab807849726676dd", "updated": "2025-05-09T19:28:05.767Z", "title": "传统小牛肉白汁炖菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "去骨小牛肉炖肉", "小牛蹄", "洋葱", "胡萝卜", "面粉", "蛋黄", "法式鲜奶油", "纽扣蘑菇", "柠檬", "黄油", "香草束", "丁香", "食用油", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将去皮的洋葱用丁香钉住。", "削皮胡萝卜,切成薄片。", "在油中将肉块煎至金黄。", "加入足以没过肉块的水,放入小牛蹄、香草束、洋葱和胡萝卜;加盐和胡椒调味。", "盖上锅盖,小火慢炖约2小时。", "清洗并擦干蘑菇,切片,用10克黄油煎至水分蒸发。", "将蘑菇放置一旁备用。", "在大锅中融化剩余黄油,加入面粉,搅拌均匀后煮一分钟,再边搅拌边加入两勺炖肉汤汁。", "将锅从火上移开。", "挤出半个柠檬的汁液。", "在碗中混合蛋黄、鲜奶油、柠檬汁和一勺炖汤。", "将混合液倒入锅中,开非常小火加热1分钟,注意不要煮沸,调味加盐和胡椒。", "用漏勺取出肉块,放入深盘,围上蘑菇,淋上酱汁。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "传统建议:可搭配白米饭享用此白汁炖小牛肉。" } ]